Akhirnya menemukan jawabannya. Saya memiliki empat akun Google - salah satunya tidak dapat disinkronkan karena memerlukan kebijakan domain untuk ditegakkan, dan saya tidak mengizinkannya. Saya menghubungkan tablet ke laptop saya dan menggunakan adb logcat untuk melihat apa yang sedang dicatat ketika kesalahan ditampilkan:
I/GLSUser (28125): GLS error: DeviceManagementRequiredOrSyncDisabled <<account name redacted>> oauth2:https://www.googleapis.com/auth/personal_derived_data https://www.googleapis.com/auth/paths.notifications
V/GoogleLoginService(28125): Returning error intent with: ComponentInfo{com.google.android.gsf.login/com.google.android.gsf.login.LoginActivity}
E/Velvet.VelvetNetworkClient( 4564): Failed to get auth token
(pesan-pesan ini diulang beberapa kali).
Saya menduga bahwa akun yang salah mungkin telah terlibat (walaupun itu bukan akun yang saya coba aktifkan sekarang), menghapus akun dari perangkat dan semuanya baik-baik saja.