Untuk menjawab pertanyaan persis op, "Tidak, ATV tidak cukup cerdas untuk streaming langsung dari NAS". Yang lain menunjukkan beberapa opsi, seperti menggunakan ATV2 + Plex, atau PlexConnect (yang SANGAT sulit untuk diatur).
Biarkan saya melemparkan $ 0,02 saya dengan mengatakan bahwa kecuali Anda menjalankan iMac Anda melalui wi-fi, ini akan berfungsi dengan baik. Bahkan dengan jaringan 802.11g saya yang lebih lama, Mac mini saya (terhubung ke Ethernet dan dengan demikian terhubung "erat" ke NAS) dapat menarik file dari NAS dan streaming (melalui wifi) ke ATV. Tidak ada masalah sama sekali. Saya di 802.11n sekarang, dan menangani aliran 1080p tidak ada masalah (tidak ingat jika saya mencobanya pada wifi "g"). Bahkan, dengan Mac on Ethernet, ia dapat mengunduh video baru dari iTunes Store sambil menyajikan konten dari NAS ke ATV. Ini benar-benar tidak banyak bandwidth. Anda dapat memeriksa di Monitor Aktivitas. Saya selalu terkejut dengan betapa sedikit bandwidth yang digunakannya.
Namun, jika Mac Anda ada di wifi juga, saya bisa melihat bahwa mungkin ada beberapa masalah, tetapi wifi kelas "n" (atau "ac") harus dapat mengatasinya.