Jawaban:
Tebakan pertama saya adalah 'tidak mungkin'.
Selain pertimbangan lain, bagaimana mungkin ia memutar lagu yang tidak ada di iTunes sejak awal?
Anda dapat menjatuhkan file daftar putar m3u ke iTunes, yang akan membuat daftar putar baru di iTunes, tetapi sejauh yang saya ketahui, file mp3 yang sesuai harus ada di folder yang sama agar dapat berfungsi.
iTunes, sejauh menyangkut iPod, adalah 'master' - jadi Anda harus membuat daftar putar baru di sana & menyelaraskan.