Jawaban:
Login baru iTunes Connect menggunakan formulir AJAX untuk masuk tetapi tidak menggunakan <form>
tag yang mencegah Chrome menyimpan kata sandi.
Saya sangat kesal karena saya membangun Ekstensi Chrome kecil untuk memperbaiki masalah ini dan memungkinkan Chrome untuk menyimpan kata sandi.