Kecuali saya benar-benar salah memahami pertanyaan Anda, ini cukup sederhana. Anda dapat mengubah nama volume hanya dengan mengklik kanan di finder, memilih "Dapatkan Info", dan memodifikasi bidang "nama dan ekstensi". Atau dengan lambat mengklik dua kali pada nama volume seperti yang muncul di desktop, dan mengeditnya sama seperti nama file lainnya ... Saya melakukan ini sepanjang waktu dengan volume yang dapat di-boot dan berfungsi dengan baik.
Pemasang Anda tidak harus disebut "Mac OS X Install DVD". Pemasang tidak peduli apa yang Anda sebut itu. Sebutkan satu "Crap Bag" dan yang lainnya "Princess Consuela Banana Hammock" ... tidak ada yang peduli dan OS X masih akan menginstal dengan baik.
edit:
Saya baru saja mencoba ini dengan stik USB yang saya buat yang memiliki installer 10.6.3 di atasnya. Saya sudah mengubah nama dari "Mac OS X Install DVD" menjadi "10.6.3 Installer minus Optional". Saya baru saja mengubahnya menjadi "10.6.3 Banana Hammock" dan ketika saya boot alt, itulah yang ditampilkan.
Pasti ada sesuatu yang tidak dijelaskan di sini yang menyebabkan ini ... mungkin skema partisi selain GPT tidak berfungsi seperti ini?
pada edit kedua:
Metode apa yang Anda gunakan untuk meletakkan gambar di partisi yang dapat di-boot? Saya bertanya karena saya bertanya-tanya apakah Anda hanya menyalin gambar daripada mengkloning atau mengembalikannya ke partisi.
Saya belum pernah menguji ini, tapi saya bertanya-tanya apakah mungkin untuk memiliki file .dmg yang dapat di-boot pada partisi. Perilaku yang akan muncul akan sejalan dengan apa yang Anda gambarkan. Anda dapat mengubah nama partisi / volume, tetapi itu tidak akan memengaruhi nama file dmg. Bahkan jika Anda mengubah nama file dmg, itu tidak akan mempengaruhi nama gambar disk (volume) yang terkandung dalam file dmg.
Jika ini masalahnya, saya akan berpikir Anda dapat mengubah nama dengan memasang gambar di OS X, dan kemudian mengubah nama volume (nama volume yang muncul di desktop atau di utilitas disk) yang dipasang dari dmg atau iso.
sunting III
Di bawah ini adalah langkah-langkah yang saya gunakan untuk membuat gambar installer saya. Perbedaan utama adalah Carbon Copy Cloner. Ini mungkin tidak bekerja lebih baik, tetapi pada titik ini mungkin patut dicoba karena perilaku saya ingin Anda lihat.
Dimasukkan DVD Instalasi OS X.
Di Disk Utility, klik "Gambar Baru".
Menamakannya "Installer_image.dmg".
Memilih "dikompresi" dan "tidak ada" untuk enkripsi, klik simpan.
Setelah selesai, saya memasang gambar dan menghapus folder opsional.
Klik kanan volume yang dipasang, pilih "Dapatkan Info", tulis jumlah persis ruang yang digunakan dalam gambar untuk file dan folder, dan hapus centang "Abaikan Kepemilikan pada Volume ini".
Kembali ke utilitas disk, memasukkan flash drive saya, dan membuat partisi bernama "10.6.3 Install minus Optional" yang berukuran sekitar 500MB lebih besar dari ruang yang digunakan gambar disk.
Lakukan lagi "dapatkan info" pada volume flash drive baru dan hapus centang opsi abaikan kepemilikan.
Di Carbon Copy Cloner: sebagai sumber, pilih volume pemasang yang dipasang, target adalah volume flash baru. Pilih "Cadangkan Semuanya" dan "Hapus item yang tidak ada pada sumbernya". Klon yang diklik.
Setelah itu, saya dapat mengubah nama volume flash, dan apa pun yang saya ubah adalah apa yang muncul di menu boot.