Saya mengingat jawaban ini karena saya tidak dapat mengingat saat ini dokumen Dukungan Apple yang membahas hal ini (saya harus mencarinya nanti atau seseorang dapat memperbarui jawaban saya jika mereka memiliki tautan).
Kedua warna menunjukkan bahwa pembaruan telah dilakukan dan Anda belum membuka aplikasi sejak pembaruan itu.
Itu Biru tua dot berarti aplikasi telah diperbarui secara manual. Ini berarti Anda melihat pembaruan tersedia dan Anda mengetuk tombol untuk melakukan pembaruan.
Itu biru muda dot berarti aplikasi diperbarui secara otomatis. Ini berarti Anda memiliki pembaruan otomatis yang dihidupkan dan App Store diperiksa, melihat pembaruan yang tersedia, dan memperbarui aplikasi tanpa Anda memulai pembaruan.
Saya harap itu masuk akal dan bukan vica-versa.