Apakah mungkin menampilkan subtitle dalam film yang disematkan di Keynote?

Saya memiliki film tertanam dalam presentasi Keynote yang akan saya berikan kepada sekelompok orang yang tidak menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa pertama. Saya mencari opsi untuk mengaktifkan subtitle tetapi tidak berhasil. Apakah fungsi ini hilang?

Saya menggunakan Keynote 8.3 (versi saat ini pada saat penulisan) jika itu membuat perbedaan.

Solusi termudah bagi Anda mungkin akan membakar subtitle (mis. Render subtitle ke dalam video). Ini dapat dilakukan dengan banyak aplikasi seperti Handbrake, FFmpeg, FCP X dll.

Meskipun secara umum dimungkinkan untuk menampilkan subtitle film yang disematkan (mis. Trek subtitle dalam file film) di Keynote, ini tidak dapat digunakan untuk presentasi. Sementara subtitle ditampilkan dalam tampilan pengeditan, mereka disembunyikan dalam tampilan presentasi.

Pokoknya, untuk menampilkan trek subtitle tertanam dalam tampilan pengeditan:

Buka film apa saja dengan subtitle di QT Player (mis. Film Anda ditambahkan ke Keynote), aktifkan trek subtitle yang diinginkan di QT Player.

Pengaturan subtitle dari pemain QT dibawa ke Keynote (karena alasan tertentu hanya Apple yang tahu).

Mojave 10.14.4, Keynote 9.0.1

SUNTING:

Diperbaiki dalam Keynote 9.0.2!

Perbarui catatan dari Keynote di Mac App Store:

Pembaruan ini membahas masalah yang menyebabkan teks tertutup untuk video gagal diputar selama pertunjukan slide.

Diuji, berfungsi, subs ditampilkan di tayangan slide sekarang.
Teknik yang sama seperti sebelumnya (mengaktifkan subs track di QT player).