Cara yang paling umum adalah dengan menggunakan Inspektur Aksesibilitas dan menyalin teks dari jendelanya.
Di Mac OS X v10.4 dan yang lebih baru, Apple menyediakan alat penguji Aksesibilitas ...
Inspektur Aksesibilitas menyajikan jendela utilitas yang menampilkan atribut (dan nilai), tindakan, dan posisi dalam hierarki aksesibilitas objek yang saat ini berada di bawah penunjuk mouse. Untuk menggunakan Inspektur Aksesibilitas, pastikan untuk mengaktifkan aplikasi bantu dalam Preferensi Akses Universal.
Berikut adalah contoh untuk Trim Enabler, di mana Anda tidak dapat memilih dan menyalin teks dari tab "Tentang":
Dan jendela ditampilkan oleh Inspektur Aksesibilitas:
Ini dengan pointer mouse yang berada di atas teks yang panjang, yang kemudian dapat ditemukan di AXValue.
Edit 2014-10-18:
Contoh berikutnya menunjukkan langkah demi langkah cara menyalin teks yang tidak dapat dipilih menggunakan Aksesibilitas Inspektur 4.0:
Buka jendela dari mana informasi akan diekstraksi dan buka Inspektur Aksesibilitas, lalu arahkan kursor mouse ke elemen yang diminati:
Tekan Command ⌘+ 7untuk mengunci Inspektur Aksesibilitas, lalu klik pada baris yang ingin Anda salin (mis. AXValue) dan tekan Command ⌘+ Cuntuk menyalinnya ke papan klip:
Rekatkan teks yang disalin jika diperlukan: