Bug rendering PDF di OS X dan iOS

Saya menerima PDF melalui email yang tidak dapat dibaca di Mac saya (Lion 10.7.3) dan di iPhone saya (iOS 5.1.1) tetapi PDF yang sama ditampilkan dengan sempurna di Windows. Jika saya menggunakan Chrome di Mac saya, (yang memiliki renderer PDF bawaan dan tidak menggunakan OS X satu), ia juga merender dengan benar. Sejauh ini satu-satunya PDF yang pernah saya temui dengan masalah tersebut, tetapi yang lain mengalami masalah yang sama .

Saya telah memasang tangkapan layar masalah rendering, yang paling baik digambarkan sebagai rendering sebagian besar teks sebagai serangkaian gradien step grayscale. Perhatikan bahwa 'bilah abu-abu' tidak sesuai langsung dengan baris teks yang hilang. Ada lebih banyak teks dari itu.

Adakah yang punya ide?

salah menerjemahkan PDF

— mluisbrown
sumber

Apakah Anda tahu bagaimana pdf ini dibuat?

— Martin Marconcini

Apakah itu berfungsi di Acrobat Reader? Bisakah Anda memberikan tautan ke PDF?

— lhf

@ MartínMarconcini Saya tidak tahu bagaimana pdf itu dibuat.

— mluisbrown

@ lhf Saya tidak memiliki Adobe Reader di Mac saya, tapi saya cukup yakin itu akan berfungsi dengan Reader, seperti yang lainnya dengan masalah yang sama mengatakan bahwa Reader membuat PDF ok. Berikut ini tautan untuk PDF: dl.dropbox.com/u/1020204/28%20a%2001%20de%20Junho.pdf

— mluisbrown

Jawaban:

Masalahnya akan muncul menjadi font yang digunakan untuk teks, font yang disebut " Corbel "; ini adalah font khusus Windows yang dibuat oleh MS dan disertakan dalam semua versi Windows Vista dan di atasnya.

Biasanya, PDF dapat dibuat dengan font yang disematkan, dalam hal ini font tersebut tidak sepenuhnya disematkan, hanya sebagian (misalnya karakter yang diperlukan untuk dokumen)

Penelitian lebih lanjut menunjukkan bahwa ada banyak masalah dengan Mac membaca PDF yang dibuat dengan Word 2007

Catatan, Chrome menyertakan salinan font-font itu sebagai bagian dari mesin rendering PDF-nya.

— Stu Wilson
sumber

Baik! ⌘Saya mengatakan bahwa file itu dibuat dengan Microsoft® Office Word 2007.

— lhf

-1

PDF ini biasanya mengandung kata-kata bukan bahasa Inggris dan dalam kebanyakan kasus dibuat menggunakan perangkat lunak selain adobe acrobat atau mencetak ke fungsionalitas pdf OS X.

Namun ini selalu bisa dibuka oleh acrobat reader untuk mac.

http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=1&platform=Mac

— David James
sumber

Sejak kapan PDF dibatasi hanya untuk bahasa Inggris? Mungkin telah dibuat tanpa menggunakan Adobe Acrobat, tetapi jika Adobe Acrobat dapat membuatnya dengan benar, maka OS X Preview.app harus dapat membuatnya dengan benar juga.

— mluisbrown

@ Mluisbrown Itu tidak benar. Ada banyak contoh pdf yang ditampilkan dengan benar di satu pembaca dan bukan yang lain. Untuk memastikan Anda selalu dapat membaca setiap pdf Anda benar-benar harus memiliki Adobe Reader. Juga diketahui bahwa pencarian dan salin / tempel sering dihancurkan dalam pdf non-Latin tergantung pada bagaimana mereka dibuat dan pembaca apa yang digunakan.

— Tom Gewecke