Pusat BBC di Bima Sakti meledak 3,5 juta tahun yang lalu mengatakan:
Sebuah ledakan energi dahsyat merobek galaksi kita, Bima Sakti, sekitar 3,5 juta tahun yang lalu, kata tim astronom.
Mereka mengatakan apa yang disebut suar Sifter dimulai di dekat lubang hitam super besar di pusat galaksi.
Dampaknya terasa 200.000 tahun cahaya.
[...] Suar menciptakan dua "kerucut ionisasi" besar yang menembus Bimasakti.
Disebutkan "Tim - dipimpin oleh Profesor Joss Bland-Hawthorn dari Australia" dan "co-penulis Magma Guglielmo dari University of Sydney" dan mengatakan "Temuan ini akan dipublikasikan di Astrophysical Journal."
Saat ini saya hanya menanyakan yang berikut:
Pertanyaan: Siapa Sifter, dan apa yang disebut "sifter flare"?
perbarui: komentar @ bertieb mencatat bahwa BBC telah memperbaiki bagian tersebut. Kalimat baru mengatakan:
Yang disebut Seyfert suar mulai di dekat lubang hitam supermasif di pusat galaksi, mereka menambahkan.
Ketika pertama kali diterbitkan, artikel itu menyebutnya "apa yang disebut Sifter flare " dan itulah yang awalnya mengilhami pertanyaan ini.