Penggunaan kata "kontrol" dalam catur benar-benar sesuai dengan definisi leksikalnya dengan cukup baik:
untuk menahan atau mengarahkan pengaruh
Jika rook pada e1 dalam contoh Anda menahan potongan lawan untuk menempati kotak pada file itu, ia memang memiliki pengaruh ini.
Pada saat yang sama, karena dia tidak bisa bergerak sangat jauh, bagian-bagian ini memang memiliki "kontrol" dari (sebagian besar) file-e pada saat yang sama .
"Kontrol" bukan biner, dan Anda mungkin bingung dengan anggapan itu. Antara kontrol putih penuh dan kontrol hitam penuh persegi, ada banyak warna di antaranya. Misalnya, dalam contoh Anda, kedua belah pihak memiliki beberapa "kontrol" atas file-e. Mereka tidak bisa maju terlebih dahulu, tetapi mereka bisa menghukum pihak lain jika ya. Ada kasus lain di mana kontrol lebih absolut dan sisi pengontrol dapat menempati kuadrat terkontrol kapan pun dia mau.
Sepotong bahkan tidak perlu untuk dapat menempati kotak di langkah selanjutnya untuk melakukan "kontrol" atasnya! Sebagai contoh, seorang uskup fianchetto sering memiliki beberapa bentuk kontrol atas diagonal, bahkan ketika seorang ksatria ramah masih duduk di jalannya (karena selalu ada ancaman itu bergerak menjauh). Atau, dalam contoh Anda, benteng mungkin masih "mengontrol" e-file dengan uskup putih di e2 (ke tingkat yang lebih rendah. Sebagian besar menahan ratu hitam).
Bentuk lain dari "kontrol" adalah dengan memblok tubuh lawan dari mencapai beberapa kotak. Ini sering dimaksud dalam kalimat seperti "Pion langkah terakhir White yang memungkinkannya untuk mengontrol lebih banyak ruang" - jumlah kotak yang sebenarnya yang dapat dikontrol secara langsung oleh pion tersebut (2), tetapi sekarang mungkin juga menahan lawan agar tidak menempati kotak di belakangnya. (tergantung pada konteksnya).