Beberapa mengatakan:
Mungkin akan ada teori lain tentang asal nama "benteng" untuk bidak catur ini; Namun di sini adalah yang saya percaya adalah yang terbaik.
DALAM asal-usul permainan itu sendiri, permainan itu disebut Chaturanga dan itu tidak persis sama dengan catur modern. Bagian yang kita sebut benteng dianggap sebagai kereta daripada kastil, mungkin karena kecepatannya bergerak. Kata Sanskerta untuk kereta adalah "ratha". Dalam bahasa Arab masih disebut sebagai kereta dengan nama "rukhkh." Ketika permainan menyebar ke Eropa, kata "rukhkh" terdengar seperti kata Italia "rocco", yang berarti "menara." Karena kedua kata itu terdengar sama, kata Italia digunakan tetapi artinya berubah dari kereta ke menara.
Karya itu masih dianggap sebagai menara dalam terjemahan Eropa. Berbagai negara Eropa menggunakan kata bahasa mereka untuk "menara" daripada kata-kata mereka untuk "kereta". Di Inggris Tengah konsep menara akhirnya berubah menjadi kastil karena sebagian besar kastil memiliki menara.
Kontributor dapat menambahkan jawaban ini teori lain tentang nama; namun mereka harus menghormati aturan untuk tidak menghapus jawaban lain kecuali mereka jelas salah. Kontributor juga diingatkan tentang aturan tentang suntingan kecil.
Penjelasan lain (yang saya yakini benar):
Benteng itu sudah dikenal di "Chaturanga", tetapi di sana, sosok ini adalah kereta dan disebut "rukh". Kereta perang telah menjadi bagian dari tentara India kuno sampai abad ke-5. Pada saat permainan datang ke Saudi, namanya tidak berubah, tetapi penggambarannya disederhanakan. Di Eropa nama Inggris "benteng" mengingatkan kita pada keturunan.
Tapi bagaimana sosok berubah dari kereta perang menjadi benteng?
Pada tahun 1527 Vida, uskup Albay, menerbitkan sebuah puisi tentang permainan catur antara "Apollo" dan "Mercury". Benteng adalah benteng di belakang gajah. Para pemain catur Eropa mengambil alih deskripsi. Akhirnya mereka meninggalkan gajah untuk penggunaan normal.
Catatan, saya katakan apa yang orang lain katakan, apa yang akan Anda baca sekarang adalah teori saya
Saya berasal dari negara Arab, Lebanon, dan kami tidak memanggil uskup "Al Fil", seperti yang dikatakan oleh beberapa situs web, setidaknya di negara saya tidak, mungkin beberapa negara Arab lain melakukannya, bukan kami, dan kami masih mainkan Chaturanga (tapi saya tidak). Kami menyebutnya Chatarange, itu nama Perancis, karena Prancis adalah mandat untuk Libanon sejak lama.
Pokoknya mari kita bicara tentang bagian yang menarik
- raja = raja
- ratu = ratu
- ksatria = kuda
- benteng = kastil, ya kami menyebutnya kastil, dan masuk akal untuk kastil bagi kami, kami tidak benteng :)
- Uskup = menteri, dan juga masuk akal, orang Arab yang memainkan Catur adalah Muslim lho :) Mengapa orang Eropa menyebutnya Uskup? Saya dapat memikirkan 3 alasan:
Karena para uskup begitu kuat dan terlibat dalam kehidupan politik. Karena tentara Kristen mengandalkan mereka selama perang, mereka adalah orang yang memberkati perang (Ingat tentara salib dan Pop?). Dan yang terakhir, karena mereka berkontribusi sangat besar dalam permainan ( Ruy Lopez, diciptakan oleh seorang pendeta Spanyol yang kemudian menjadi uskup !)
- Oh, jadi Anda pikir saya lupa tentang Pion? Salah! Bidak = Beberapa memanggil mereka tentara, dan beberapa memanggil mereka batu atau batu!
Sekarang teoriku:
Ada kemungkinan bahwa dengan menerjemahkan, sebuah kastil, menjadi benteng, setelah semua kastil, dibangun menggunakan batu. Mengapa orang Eropa tidak menghapus istilah "pion"?
Secara definisi Gadai adalah kondisi yang dimiliki sebagai jaminan terhadap pembayaran pinjaman. Semua orang miskin dan petani adalah "Pion".
Ingatlah bahwa Catur diperkenalkan ke Eropa pada pertengahan abad dan hanya orang kaya yang memainkannya, sehingga istilah gadai memiliki makna yang sangat signifikan, yang paling lemah di dewan dalam masyarakat Feodal, yang akan memperjuangkan raja dengan harapan dipromosikan! Jadi mereka meninggalkan nama untuk bagian itu.
Edit Kecil Untuk Jawaban Awal Saya
Anda mungkin bertanya-tanya: Mengapa orang Arab menyebut "Pion" sebagai "Batu"?
Itu karena, orang Arab memainkan permainan papan yang disebut Tabel , permainan seperti yang kita mainkan hari ini, dibuat di Turki, (Saya tidak peduli tentang apa yang dikatakan Wikipedia tentang sejarah permainan) dan orang-orang Turki telah menginvasi dunia Arab untuk waktu yang lama, jadi itulah cara kami mendapatkannya.
Permainan ini dimainkan oleh batu atau batu, potongan bundar, sekarang terbuat dari plastik, tetapi tidak saat itu. Permainan Tables jauh lebih populer daripada Catur atau apa pun namanya di dunia Arab saat ini.
Cara Anda memainkan permainan adalah dengan mendorong potongan ke ujung papan, dan Anda menang (saya tidak akan membahas aturan, tapi itulah idenya)
Ada juga Checker , yang berasal dari Irak yang diyakini sebagian orang, dan masih lebih populer daripada Catur di dunia Arab saat ini. Dan potongan bergerak sangat mirip dengan Pion dan sekali lagi terbuat dari batu. Jadi mengapa membuat potongan berbentuk "Pion", ketika Anda bisa menggunakan batu dan mulai bermain?
Sumber