Dalam tantangan ini, Anda akan "membalikkan" alfabet atau bertukar a-zdengan z-a. Ini umumnya dikenal sebagai Atbash cypher.

Karena transformasi ini membuat output terlihat seperti bahasa asing, kode Anda harus sesingkat mungkin.

Contohnya

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba

Programming Puzzles & Code Golf
Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou

Hello, World!
Svool, Dliow!

Spesifikasi

• Input mungkin berisi beberapa baris, dan hanya ASCII
• Tidak ada spasi tambahan yang harus ditambahkan ke output
• Kasing harus dilestarikan

Papan peringkat

var QUESTION_ID=68504,OVERRIDE_USER=40695;function answersUrl(e){return"https://api.stackexchange.com/2.2/questions/"+QUESTION_ID+"/answers?page="+e+"&pagesize=100&order=desc&sort=creation&site=codegolf&filter="+ANSWER_FILTER}function commentUrl(e,s){return"https://api.stackexchange.com/2.2/answers/"+s.join(";")+"/comments?page="+e+"&pagesize=100&order=desc&sort=creation&site=codegolf&filter="+COMMENT_FILTER}function getAnswers(){jQuery.ajax({url:answersUrl(answer_page++),method:"get",dataType:"jsonp",crossDomain:!0,success:function(e){answers.push.apply(answers,e.items),answers_hash=[],answer_ids=[],e.items.forEach(function(e){e.comments=[];var s=+e.share_link.match(/\d+/);answer_ids.push(s),answers_hash[s]=e}),e.has_more||(more_answers=!1),comment_page=1,getComments()}})}function getComments(){jQuery.ajax({url:commentUrl(comment_page++,answer_ids),method:"get",dataType:"jsonp",crossDomain:!0,success:function(e){e.items.forEach(function(e){e.owner.user_id===OVERRIDE_USER&&answers_hash[e.post_id].comments.push(e)}),e.has_more?getComments():more_answers?getAnswers():process()}})}function getAuthorName(e){return e.owner.display_name}function process(){var e=[];answers.forEach(function(s){var r=s.body;s.comments.forEach(function(e){OVERRIDE_REG.test(e.body)&&(r="<h1>"+e.body.replace(OVERRIDE_REG,"")+"</h1>")});var a=r.match(SCORE_REG);a&&e.push({user:getAuthorName(s),size:+a[2],language:a[1],link:s.share_link})}),e.sort(function(e,s){var r=e.size,a=s.size;return r-a});var s={},r=1,a=null,n=1;e.forEach(function(e){e.size!=a&&(n=r),a=e.size,++r;var t=jQuery("#answer-template").html();t=t.replace("{{PLACE}}",n+".").replace("{{NAME}}",e.user).replace("{{LANGUAGE}}",e.language).replace("{{SIZE}}",e.size).replace("{{LINK}}",e.link),t=jQuery(t),jQuery("#answers").append(t);var o=e.language;/<a/.test(o)&&(o=jQuery(o).text()),s[o]=s[o]||{lang:e.language,user:e.user,size:e.size,link:e.link}});var t=[];for(var o in s)s.hasOwnProperty(o)&&t.push(s[o]);t.sort(function(e,s){return e.lang>s.lang?1:e.lang<s.lang?-1:0});for(var c=0;c<t.length;++c){var i=jQuery("#language-template").html(),o=t[c];i=i.replace("{{LANGUAGE}}",o.lang).replace("{{NAME}}",o.user).replace("{{SIZE}}",o.size).replace("{{LINK}}",o.link),i=jQuery(i),jQuery("#languages").append(i)}}var ANSWER_FILTER="!t)IWYnsLAZle2tQ3KqrVveCRJfxcRLe",COMMENT_FILTER="!)Q2B_A2kjfAiU78X(md6BoYk",answers=[],answers_hash,answer_ids,answer_page=1,more_answers=!0,comment_page;getAnswers();var SCORE_REG=/<h\d>\s*([^\n,]*[^\s,]),.*?(\d+)(?=[^\n\d<>]*(?:<(?:s>[^\n<>]*<\/s>|[^\n<>]+>)[^\n\d<>]*)*<\/h\d>)/,OVERRIDE_REG=/^Override\s*header:\s*/i;

body{text-align:left!important}#answer-list,#language-list{padding:10px;width:290px;float:left}table thead{font-weight:700}table td{padding:5px}

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="//cdn.sstatic.net/codegolf/all.css?v=83c949450c8b"> <div id="answer-list"> <h2>Leaderboard</h2> <table class="answer-list"> <thead> <tr><td></td><td>Author</td><td>Language</td><td>Size</td></tr></thead> <tbody id="answers"> </tbody> </table> </div><div id="language-list"> <h2>Winners by Language</h2> <table class="language-list"> <thead> <tr><td>Language</td><td>User</td><td>Score</td></tr></thead> <tbody id="languages"> </tbody> </table> </div><table style="display: none"> <tbody id="answer-template"> <tr><td>{{PLACE}}</td><td>{{NAME}}</td><td>{{LANGUAGE}}</td><td>{{SIZE}}</td><td><a href="{{LINK}}">Link</a></td></tr></tbody> </table> <table style="display: none"> <tbody id="language-template"> <tr><td>{{LANGUAGE}}</td><td>{{NAME}}</td><td>{{SIZE}}</td><td><a href="{{LINK}}">Link</a></td></tr></tbody> </table>

Ini adalah kode-golf sehingga kode terpendek dalam byte menang

Pyth, 8 byte

XXzG)rG1

@ xnor menyarankan pendekatan yang lebih sederhana ini pada @ FryAmTheEggman's jawaban Pyth, kemudian saya menerjemahkannya ke Pyth.

Ini menggunakan perilaku praktis X(terjemahkan) ketika hanya diberikan dua argumen: itu menerjemahkan dari argumen kedua ke argumen kedua terbalik. Kami melakukan ini terlebih dahulu dengan alfabet huruf kecil ( G), dan kemudian dengan huruf besar G.

C, 59 byte

Maaf karena menghidupkan kembali C, tapi saya agak kecewa melihat hanya fungsi C di sini. Saya mendapat kesan OP sedang mencari produk yang dapat digunakan.

main(c){while(~(c=getchar()))putchar(isalpha(c)?c+4^31:c);}

Dikompilasi di Ubuntu 14.04 dengan sederhana:

cc swalpha.c

Eksekusi yang dihasilkan membaca sejumlah baris dari stdin, dan menulis hasilnya ke stdout.

Terima kasih banyak poster lain untuk trik XOR.

CJam, 17 byte

Saya ingin membantu GamrCorps golf solusi CJam-nya, tetapi hasilnya berakhir sangat berbeda sehingga saya memutuskan untuk membuat jawaban terpisah.

q'[,_el^_W%32f^er

Cobalah online.

Penjelasan

q     e# Read all input.
'[,   e# Get a character range from the null byte up to and including "Z".
_el   e# Duplicate and convert to lowercase.
^     e# Symmetric set difference. Due to the lowercase operation only letters will not
      e# appear in both sets, and so we get a string with all uppercase letters followed
      e# by all lowercase letters, i.e "ABC...XYZabc...xyz".
_W%   e# Duplicate and reverse. Gives: "zyx...cbaZYX...CBA".
32f^  e# Take each character XOR 32 which swaps the case, so now we have:
      e#                               "ZYX...CBAzyx...cba"
er    e# Transliterate: substitute each character in the first string with the correspoding
      e# character in the second string.

JavaScript (ES6), 69 67 byte

x=>x.replace(/[A-Z]/gi,c=>String.fromCharCode(c.charCodeAt()+4^31))

Menggunakan strategi yang sama dengan jawaban Japt saya :

x=>x.replace(/[A-Z]/gi,C=>   // Replace each letter C with
 String.fromCharCode(        //  the character with char code
  C.charCodeAt()+4^31))      //   the char code of C, plus 4, with the last 5 bits flipped.

Mengutuk nama properti Anda yang sangat panjang, JS ...

Retina , 17 14 13 byte

Kode:

\T`w`_dZ-Az-a

Penjelasan:

\             # This suppresses the trailing linefeed
 T            # Switches to transliterate mode
  `w          # w is short for _0-9A-Za-z
    `_d       # d is short for 0-9
       Z-Az-a # Z-Az-a

Ini melakukan beberapa hal ajaib dan menyelesaikan tugas.

Coba di sini .

Pyth, 10 9

uXGr;H)2z

Terima kasih kepada Jakube karena menyimpan byte dengan fitur baru ;!

Test Suite

Penjelasan cepat: kurangi mulai dengan input di atas angka 0 dan 1. Operasi yang akan dilakukan adalah menerjemahkan alfabet huruf kecil dengan salah satu r...0atau r...1yang merupakan fungsi bawah dan atas dari python, masing-masing, diterapkan padanya, dan kemudian dibalik.

Julia, 74 61 47 byte

s->replace(s,r"[a-z]"i,t->Char(31$Int(t[1])-4))

Ini adalah fungsi lambda yang menerima string dan mengembalikan string. Untuk menyebutnya, tetapkan ke variabel.

Kami mencocokkan setiap huruf menggunakan ekspresi reguler dan mengganti setiap huruf dengan karakter ASCII yang sesuai dengan 31 XOR kode ASCII untuk huruf tersebut, minus 4.

C, 150 129 Bytes

void rev(char*s){int i,t;for(i=0;i<strlen(s);i++){t=s[i]+25;t=t<116?180-t:244-t;isalpha(s[i])?printf("%c",t):printf("%c",s[i]);}}

Fungsi ini hanya mengkonversi char ke int dan menambahkan offset yang sesuai ke int sebelum mencetak. Saya tahu ini bukan yang terpendek tapi saya tidak melihat implementasi C.

Contoh penggunaan

#include<stdio.h>
#include<string.h>
#include<ctype.h>

void rev(char*s){int i,temp;for(i=0;i<strlen(s);i++){temp=s[i]+25;temp=temp<116?180-temp:244-temp;isalpha(s[i])?printf("%c",temp):printf("%c",s[i]);}}


int main(){
   char *s = "hello, there";
   rev(s);
   return 0;
}

PEMBARUAN: disingkat nama variabel.

Japt, 23 22 byte

Ur"[A-Za-z]"_c +4^31 d

Cobalah online!

Bagaimana itu bekerja

Ur"[A-Za-z]"_  // Take the input and replace each letter with:
 c +4          //  Take its char code and add 4. This results in
               //  the string      "ABC...XYZabc...xyz"
               //  becoming        "EFG...\]^efg...|}~".
 ^31           //  XOR the result by 31. This flips its last five 5 bits.
               //  We now have     "ZYX...CBAzyx...cba".
 d             //  Convert back from a char code.
               // Implicit: output last expression

C, 64

Fungsi batal yang memodifikasi string pada tempatnya.

t(char*p){for(int c;c=*p;)*p++=c>64&c<91|c>96&c<123?(c^31)-4:c;}

Uji: ideone

R, 69 61 byte

Terima kasih kepada @Giuseppe karena telah memangkas beberapa byte tambahan:

function(s)cat(chartr("a-zA-Z",intToUtf8(c(122:97,90:65)),s))

Versi sebelumnya:

function(s)cat(chartr("a-zA-Z",rawToChar(as.raw(c(122:97,90:65))),s))

Ini adalah fungsi anonim. Pemakaian:

> f=function(s)cat(chartr("a-zA-Z",rawToChar(as.raw(c(122:97,90:65))),s))
> f("Hello, World!")
Svool, Dliow!
> f("Programming Puzzles & Code Golf")
Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou
> f("This is
+ a multiline
+ example.")
Gsrh rh
z nfogrormv
vcznkov.

Serius, 31 byte (tidak bersaing)

úúû+╗úRúûR+╝,`;╜íuWD╛E(X0WX`Mεj

Hex Dump:

a3a3962bbba352a396522bbc2c603bbda1755744be452858305758604dee6a

Cobalah secara Online

Jelaskan:

úúû+╗                             Put UPPERCASElowercase in reg0
     úRúûR+╝                      Put ESACREPPUesacrewol in reg1
            ,                     Fetch input.
             `             `Mεj   Map over the characters in string as list, joining result
              ;╜íu                Find 1-index of character in UPPERCASElowercase
                  W     0WX       If it is positive (present): 
                   D              Convert back to 0-index
                    ╛E            Look it up in ESACREPPUesacrewol
                      (X          Delete the original character.
                                  (Else just leave the original character unchanged.)

Saya baru menyadari spesifikasi mengatakan tidak ada spasi tambahan, tetapi tidak ada cara untuk menekan jalur baru di Serius output, jadi tidak ada solusi Serius.

Ruby, 40 byte

Solusi baru: Mencuri bit yang membalik sihir dari beberapa posting lain di sini:

->s{s.gsub(/[a-z]/i){($&.ord+4^31).chr}}

Ruby, 55 46 byte

->s{s.tr'a-zA-Z',[*?A..?Z,*?a..?z].reverse*''}

9 byte off berkat @manatwork

uji coba:

->s{s.gsub(/[a-z]/i){($&.ord+4^31).chr}}["Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou"]
=> "Programming Puzzles & Code Golf"

Jolf, 15 byte

~Ai+plpu+_pl_pu
~A              I don't know what to call this, besides "dictionary replace"
  i              the input
   +plpu         previous dictionary: lower + upper alphabet
        +_p1_pu  new dictionary: reversed lower + reversed upper

Tes suite , atau coba dengan masukan Anda sendiri

𝔼𝕊𝕄𝕚𝕟 2, 12 karakter / 26 byte (tidak kompetitif)

ïĪ(ᶐ+ᶛ,ᶐᴙ+ᶛᴙ

Try it here (Firefox only).

Menambahkan fungsi transliterate setelah tantangan diposting.

Penjelasan

ïĪ(ᶐ+ᶛ,ᶐᴙ+ᶛᴙ // implicit: ï=input
ïĪ(           // transliterate ï...
   ᶐ+ᶛ,       // from uppercase+lowercase alphabet...
       ᶐᴙ+ᶛᴙ  // ... to reversed uppercase+reversed lowercase alphabet
              // implicit output

CJam, 21 byte

q'[,65>__el_@+W%@@+er

Bukan solusi yang optimal ... namun ... Cobalah secara online

Sulit untuk menjelaskan tanpa mengelompokkan hal-hal, jadi di sini adalah penjelasan umum: mendapat input, mendorong alfabet huruf besar dua kali dan huruf kecil dua kali, memutar hal-hal di sekitar, menggabungkan string huruf besar dan kecil, membalik satu, dan menggunakan transliterasi (mirip dengan jawaban Retina).

C (fungsi), 50

f(char*s){for(;*s;s++)*s=isalpha(*s)?*s+4^31:*s;}

Ini didasarkan pada semua tiga sebelumnya jawaban C, sehingga kredit kepada @Ruud, @Danwakeem dan @ edc65.

Fungsi ini memodifikasi array char di tempatnya.

Pemahaman saya adalah entri fungsi diizinkan kecuali dilarang secara eksplisit dalam pertanyaan.

Cobalah online.

PostgreSQL, 118 125 byte

SELECT s,TRANSLATE(s,t||UPPER(t),REVERSE(t)||REVERSE(UPPER(t)))
FROM(SELECT text'Programming Puzzles & Code Golf's,text'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz't)r

SqlFiddleDemo

Keluaran:

╔══════════════════════════════════╦═════════════════════════════════╗
║                s                 ║            translate            ║
╠══════════════════════════════════╬═════════════════════════════════╣
║ Programming Puzzles & Code Golf  ║ Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou ║
╚══════════════════════════════════╩═════════════════════════════════╝

Memasukkan: SELECT text'...'s

SUNTING:

Masukan sebagai tabel:

SELECT s,TRANSLATE(s,t||UPPER(t),REVERSE(t)||REVERSE(UPPER(t)))
FROM i,(SELECT text'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz't)r
GROUP BY s,t

SqlFiddleDemo

Keluaran:

╔══════════════════════════════════╦═════════════════════════════════╗
║                s                 ║            translate            ║
╠══════════════════════════════════╬═════════════════════════════════╣
║ Hello, World!                    ║ Svool, Dliow!                   ║
║ Programming Puzzles & Code Golf  ║ Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou ║
║ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz       ║ zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba      ║
╚══════════════════════════════════╩═════════════════════════════════╝

Python 3, 195 169 168 166 byte

Terima kasih kepada @TrangOul untuk -2 byte!

Bagaimana saya tidak melihat bahwa saya bisa bermain golf itu sebelumnya?

x=__import__('string').ascii_letters;y,z=x[26:],x[:26];a,b=y[::-1],z[::-1];print(''.join(b[z.index(i)]if i in b else a[y.index(i)]if i in a else i for i in input()))

(agak) tidak diserang:

x = __import__('string').ascii_letters;
y, z = x[26: ], x[: 26];
a, b = y[::-1], z[::-1];
print(''.join(b[z.index(i)]
    if i in b
    else a[y.index(i)]
    if i in a
    else i
    for i in input()
))

Cobalah di Ideone!

Python, 61 byte

lambda x:''.join([c,chr(ord(c)+4^31)][c.isalpha()]for c in x)

Fungsi anonim. Pada huruf, apakah operasi pembalikan pada representasi bit dengan menambahkan 4, kemudian membalik lima bit terakhir, mirip dengan jawaban Javascript ETHproductions .

Haskell, 119 104 byte

Disimpan 15 byte berkat @nimi.

c=fromEnum;s=toEnum;f[]="";f(x:y)|64<c x&&c x<91=s(155-c x):f y|96<c x&&c x<123=s(219-c x):f y|0<1=x:f y

Pemakaian:

f "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
"zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba"

f "Programming Puzzles & Code Golf"
"Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou"

f "Hello, World!"
"Svool, Dliow!"

Penjelasan

let c=fromEnum;s=toEnum;--wrap names for later use, fromEnum gets ascii code from char, toEnum gets char from ascii code
f[]=[];                 --feed empty list (of chars in this case), get empty list
f(x:y)                  --feed a list, separate the first element and...
|64<c x&&c x<91=        --if its an uppercase char (using ascii code range)...
s(c x*(-1)+155)         --  inverse its ascii code value, move it to the range of uppercase and get the new char
                        --  (like rotating half turn a ruler by the side and then sliding it to the space it previously occupied)
:f y                    --  feed the rest of the list and stick the new char in front of the result
|96<c x&&c x<123=       --if its a lowercase char (using ascii code range)...
s(c x*(-1)+219)         --  inverse its ascii code value, move it to the range of lowercase and get the new char
:f y                    --  feed the rest of the list and stick the new char in front of the result
|True=x:f y             --otherwise feed the rest of the list and stick the char in front of the result

Saya baru mengenal Haskell ... untuk pemrograman fungsional ... dan ke situs ini, dan saya tahu ada (banyak) jawaban yang lebih baik untuk pertanyaan ini, tetapi ikutilah saya.

Perl 6 , 28 byte

{S:g/\w/{chr $/.ord+4+^31}/}

Pemakaian:

# give it a lexical name
my &swap = { … }

say swap 'Programming Puzzles & Code Golf';
# Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou

say swap ('a'..'z').join
# zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba

Java, 136 byte

void x(String i){for(char c:i.toCharArray()){if(Character.isLetter(c))c=c<91?(char)(90-(c-65)):(char)(122-(c-97));System.out.print(c);}}

Contoh penggunaan:

class Test {
  static void x(String i){for(char c:i.toCharArray()){if(Character.isLetter(c))c=c<91?(char)(90-(c-65)):(char)(122-(c-97));System.out.print(c);}}
  public static void main(String[] args) {
    x("Programming Puzzles & Code Golf");
    // produces "Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou"
  }
}

Mungkin bahasa yang paling umum digunakan terburuk dalam hal ukuran byte.

Unix shell + tr + printf, 35 byte

tr A-Za-z `printf %s {Z..A} {z..a}`

Inilah Anda, jawaban kanonik dalam tr. Aku berpikir bagaimana bisa pertanyaan untuk transliterasi abjad pergi tanpa jawaban kanonik untuk tr ansliterate alfabet?

tr dengan sendirinya bahkan tidak melakukan "Halo, Dunia!" dan karena itu bukan bahasa pemrograman, jadi saya menandai jawabannya sebagai tidak bersaing ^[1] .

[1]: Edit: Sebenarnya, Unix shell adalah bahasa dan tr adalah pustaka standar . Terima kasih kepada Downgoat dan Digital Trauma karena membantu saya mengetahui hal ini.

05AB1E , 5 byte [tidak bersaing]

žnžo‡

Menggunakan set karakter CP-1252 .

Cobalah online!

Penjelasan:

žn    - Push [A-Za-z]
  žo  - Push [Z-Az-a]
    ‡ - Transliterate.

MATL , 21 28 byte

Menggunakan versi 6.0.0 , yang lebih awal dari tantangan ini. Kode berjalan dalam oktaf.

jttk2Y2mXK)o31Z~4-cK(

Contoh

>> matl
 > jttk2Y2mXK)o31Z~4-cK(
 >
> Hello, World!
Svool, Dliow!

Penjelasan

j             % input string
t             % duplicate
tk            % duplicate and convert to lowercase
2Y2           % string 'abc...xyz'
m             % "ismember" function: produces logical index of letter positions
XK            % copy to clipboard K
)             % index into string to get its letters
o31Z~4-       % bitwise XOR with 31 and subtract 4
c             % convert to char
K             % paste logical index from clipboard K
(             % put back modified letters into original string

Pendekatan lama, 28 byte

j1Y2!tkh"t@2#m@0v27b-)wXK)K(

MATLAB, 61 byte

@(x)[abs(-x+ismember(x,65:90)*155+ismember(x,97:122)*219),'']

Saya mencoba f=@ismember, dan membuat rentang a=65:90variabel dan lakukan 32+adi ismember-call kedua . Semua ini memperpendek kode, tetapi akan menghasilkan program dan karenanya membutuhkan keduanya dispdan input.

Ini memberi:

ans('Hello, World!')
ans =
Svool, Dliow!

ans('Programming Puzzles & Code Golf')
ans =
Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou

Brachylog , 66 byte

_|hH(:64>:91<,77-H+78=X;H:96>:123<,109-H+110=X;HX),[X]:"~c"w,?b:0&

Kurangnya built-in sangat menyakitkan di sini, jadi kita harus menggunakan perhitungan kode ASCII yang lama.

Predikat brachylog_mainmengharapkan string kode karakter sebagai input dan tidak ada output, misalnyabrachylog_main(`Hello, World!`,_).

Penjelasan

_                                                                  § If the input is empty,
                                                                   § return true
                                                                   §
 |                                                                 § Else
                                                                   §
  hH(                                            ),[X]:"~c"w       § Print variable X which
                                                                   § depends on the head of
                                                                   § the input as a char code
                                                                   §
                                                            ,?b:0& § Recursive call on the
                                                                   § tail of the input
                                                                   §
     :64>:91<,77-H+78=X                                            § If H is capital, X =
                                                                   § 77 - H + 78
                       ;                                           § Else if H is non-cap, X=
                        H:96>:123<,109-H+110=X                     § 109 - H + 110
                                              ;                    § Else (not a letter)
                                               HX                  § H = X    

Perl 6, 40 39 byte

Karena semua orang melakukan fungsi anonim:

my &f=*.trans(/\w/=>{chr $/.ord+4+^31})

(Terima kasih @ b2gills untuk tipnya)

Menggunakan bit yang sama membalik voodoo seperti beberapa posting lainnya. Saya tidak yakin apakah akan memasukkan deklarasi variabel / fungsi dalam jumlah byte, jadi saya lakukan kalau-kalau. Tanpa itu solusi ini hanya 34 byte.

Pemakaian:

> f "zyxwvutsrqponmlkjihgfedcba"
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
> f "Kiltiznnrmt Kfaaovh & Xlwv Tlou"
Programming Puzzles & Code Golf
> f "Svool, Dliow!"
Hello, World!

Python 3, 164 159 byte

def f(t,a="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz",b=""):
 for c in t:u=64<ord(c)<91;c=c.lower();c=a[::-1][a.index(c)] if c in a else c;b+=c.upper() if u else c
 return b