Saya tidak berpikir bahwa saluran air Perancis akan menguntungkan situasi Anda kecuali masalahnya adalah air permukaan yang mengalir di atas dinding penahan. Jika itu yang terjadi, maka itu mungkin membantu, tetapi Anda tidak ingin menghubungkan saluran air di dalam daerah cekung karena dapat benar-benar memungkinkan air masuk ke daerah yang lebih rendah.
Saluran air Prancis hanyalah sebuah tench yang diisi dengan kerikil (mungkin juga termasuk pipa berlubang) yang mengarahkan air menjauh dari satu area ke area lain.
Jika Anda ingin mengeluarkan air dari daerah cekung, Anda ingin menambahkan saluran air dan menyalurkannya ke sistem drainase badai, atau tergantung pada kondisi drainase tanah, menyalurkannya ke sumur kering .
Masalah utama ketika berhadapan dengan air yang tidak diinginkan adalah menemukan tempat untuk meletakkannya. Saluran air Prancis adalah cara untuk memindahkannya, bukan tempat untuk meletakkannya. Saya pikir Anda harus memastikan bahwa Anda tahu di mana Anda akan mengarahkan air sebelum melangkah lebih jauh. Mengenai bagaimana atau di mana menambahkan saluran pembuangan itu sendiri, lihat jawaban @ isherwood.