Bagaimana cara mematikan radiator uap dua pipa ini?

Kami tinggal di apartemen NYC dengan uap panas. Suara radiator ini membuat kami gila karena berada di kamar tidur. Kami ingin mematikannya. Solusinya adalah dengan menutup asupan, seperti yang Anda lakukan jika Anda ingin memisahkan unit ini dari sistem untuk memperbaikinya. Namun, pengaturan ini tidak terlihat seperti instruksi mematikan radiator yang saya temukan online.

Pertanyaan saya adalah: Bagaimana cara menutup asupan radiator ini?

Apa yang saya coba

Saya mencoba memutar sekrup di sisi kanan searah jarum jam, dan tampaknya mengencangkan, tetapi tidak mematikan asupan. Saya mencoba mengambil tang dan memutar mur di bawah sekrup searah jarum jam (sangat kaku), tetapi saya berhenti ketika sepertinya mulai membocorkan uap di bagian atas mur (dan memutarnya berlawanan arah jarum jam searah jarum jam atau lebih untuk membatalkan).

Foto

Ini seluruh radiator. Saya berasumsi asupan ada di kanan & keluar di sebelah kiri.

Close-up dari asupan: ada sekrup di atas, lalu sedikit sempit, dan kemudian kacang yang saya coba kencangkan.

Close-up outflow: ada juga kacang di sini (di sebelah kanan), tapi saya pikir ini adalah output, jadi saya hanya akan menjebak uap / air di radiator jika saya berhasil menutup ini.

Item di sebelah kiri adalah steam trap dan tidak dapat diatur atau dimatikan. menjauhlah dari item ini. Katup pemutus adalah item dengan sekrup di bagian atas. Putar mur ccw (berlawanan arah jarum jam), hanya sedikit sekitar 1/4 putaran, lalu letakkan kunci pas pada batang di atas mur, saya akan menggunakan kunci pas pipa 6 "atau 8" atau pegangan catok, dan coba putar cw ( searah jarum jam) sampai berhenti. Ini adalah posisi tertutup. Jangan terlalu banyak torsi pada batang ini. Jika Anda tidak dapat mengubahnya, mintalah seseorang yang bekerja pada katup uap untuk mengubahnya. Anda tidak ingin merusaknya atau memutarnya. Setelah mematikan katup "matikan" putar mur untuk mengencangkan, tidak terlalu kencang. Anda juga bisa memutarnya untuk mengontrol output panas jika diperlukan. Jika Anda masih tidak bisa menutup katup ini dan ingin mengontrol keluaran panas, coba tutup bagian atasnya dengan papan, kardus, atau bungkus sebagian atau seluruhnya dengan kertas aluminium. Ini adalah sistem uap dan kebisingannya bisa datang dari atas atau di bawah apartemen Anda. Kebisingan akan mengalir di pipa. SEMOGA INI MEMBANTU