Jawaban:
Anda dapat menganggap akun modal sebagai "ekspor kewajiban" - surplus neraca modal berarti bahwa suatu negara mengekspor kewajiban (meminjam) dari luar negeri untuk membayar impor barang dan jasa dan / atau untuk transfer pendapatan ke luar negeri (defisit neraca berjalan) ). Peningkatan aset asing yang dimiliki oleh AS adalah impor liabilitas: AS membeli liabilitas dari seluruh dunia dengan mengirimkan barang dan jasa kepada mereka (atau menginvestasikan kembali pengembalian dari aset yang sudah mereka miliki). Peningkatan kepemilikan aset asing terkait dengan surplus neraca berjalan (sebagaimana mestinya), tetapi itu bukan hal yang sama.
Rekening modal dan neraca pembayaran saat ini mengukur hal yang sama: perubahan absolut dalam stok hutang luar negeri (didefinisikan secara umum untuk memasukkan semua kewajiban, ekuitas juga ada di sini) dari suatu negara. Mereka hanya melakukan pengukuran dengan cara yang berbeda: akun modal mengukur perubahan stok utang luar negeri secara langsung dengan melihat kepemilikan aset keuangan, sedangkan akun berjalan mencatat bahwa peningkatan stok kewajiban eksternal suatu negara harus berasal dari impor bersih barang dan jasa atau transfer pendapatan (pembayaran bunga, dividen, dll), jadi ia malah mengukurnya. Dalam prakteknya, kesalahan pengukuran berarti bahwa keduanya keluar untuk menjadi berbeda, tetapi sebagai masalah akuntansi mereka harus sama.
Alasan peningkatan kepemilikan aset asing di dalam akun modal adalah hanya karena itulah yang diukur oleh akun modal, dan itu tidak ada di akun berjalan karena bukan itu yang diukur oleh akun saat ini. Pertanyaannya agak seperti bertanya "Mengapa pendapatan sewa tidak dalam metode pengeluaran untuk menghitung PDB?" Pendapatan sewa ada di sana, tetapi karena cara metode pengeluaran mengukur PDB, ia diukur secara implisit sebagai bagian dari pengeluaran.
Alasan yang sama bagaimana Anda memisahkan Plant sebagai aset dan penjualan barang sebagai Penghasilan dari operasi. Demikian pula aset asing yang ditujukan untuk investasi jangka panjang (biasanya FDI) diperlakukan sebagai aset sementara Ekspor diperlakukan sebagai penjualan barang diperlakukan sebagai giro