Jawaban:
Tunggu ZigGIS 3.0 maka Anda dapat mengedit tanpa ArcSDE.
http://geobabble.wordpress.com/2010/04/23/ziggis-3-0-to-be-open-source/
Masih dalam pengembangan.
Saya mengunduhnya tetapi belum ada "win" win exe untuk itu. Jadi saya mulai belajar bagaimana membangunnya di mesin win xp saya dan memutuskan untuk tetap menggunakan install esri sde yang didukung. (yang menyatakan bahwa Anda harus menggunakan postgres install di sde dvd. 8.3) Jadi di situlah saya sekarang.
Saya belum mencoba, tetapi skenario terburuk, Anda harus dapat menggunakan driver ODBC dan terhubung ke DB itu.