Saya suka jawaban Brian (dan saya pikir peta inset bisa sangat keren dan informatif untuk menyoroti bagian atau penyimpangan tertentu), tetapi pada awalnya saya hanya akan menggunakan simbol proporsional untuk mewakili usia bangunan (dan membuat dua peta, satu dengan bangunan yang lebih tua mendapatkan simbol yang lebih besar dan satu dengan bangunan baru mendapatkan simbol yang lebih besar). Kedua peta itu karena jika Anda memiliki area yang terlalu banyak sampel, kemungkinan besar akan memiliki lebih banyak bangunan baru dan lama.
Ini tidak akan berfungsi juga jika bangunan terlalu berkerumun karena simbol proporsional keduanya akan tumpang tindih (seperti yang Anda sarankan dalam pertanyaan Anda). Karenanya di sinilah pendekatan estimasi kerapatan kernal (yang menciptakan peta panas kontinu) bisa sangat membantu.
Saya juga akan mengatakan statistik ringkasan dalam kasus Anda dapat membantu. Menghitung ukuran global autokorelasi spasial (mis. Moran's I, Getis Ord, Geary's C) akan informatif tentang distribusi. Anda juga dapat memetakan ukuran lokal asosiasi spasial untuk memvisualisasikan kelompok bangunan tua atau muda.