Saya tidak yakin apakah konteks pertanyaan Anda benar-benar sesuai topik di sini, tetapi karena jawaban dan implikasinya sangat relevan bagi para pelancong, saya akan mencobanya.
Penjelasan yang Anda baca tidak sepenuhnya akurat. Masalahnya adalah bahwa materi peta yang akurat tidak diizinkan untuk diterbitkan, atau untuk meninggalkan negara itu. Biro Survei dan Pemetaan Nasional Tiongkok mengharuskan semua perusahaan untuk mendapatkan izin survei peta dan data peta yang diterbitkan harus dikaburkan, sehingga terjadi penyimpangan hingga 700m antara peta dan dunia nyata. Kedengarannya aneh, tapi memang begitu.
Anda dapat dengan mudah melihat hasil dari kebingungan ini jika Anda misalnya di Google Maps melihat citra satelit dengan overlay peta. Terlihat sangat jelas di dekat perbatasan, di mana Anda akan melihat bahwa data peta untuk Cina miring, sedangkan peta di luar Cina benar. Jika Anda melihat area ini, Teluk Shenzhen dengan perbatasan antara Cina dan Hong Kong, Anda dapat melihat bahwa peta di atas Hong Kong di daerah kanan bawah sudah benar, sementara di tengah teluk, peta tampaknya mengindikasikan bahwa jembatan membuat tikungan tajam ke kanan, sementara Anda di gambar satelit dapat melihat bahwa jembatan pada kenyataannya lurus. Di daerah kiri atas (daratan Cina), Anda kemudian dapat melihat bahwa ada perbedaan yang signifikan antara citra dan peta. Jalan tampaknya melayang di atas air, melewati bangunan dan apa lagi yang tidak.
Beberapa informasi tambahan berdasarkan pertanyaan di komentar:
Hukum Survei dan Pemetaan Tiongkok tidak menjelaskan mengapa pembatasan itu diberlakukan. Secara umum dikutip bahwa ini untuk tujuan keamanan nasional, tetapi saya tidak benar-benar yakin apakah ada pernyataan resmi mengenai masalah itu sama sekali. Peraturan dan pembatasan yang serupa sebenarnya cukup umum di banyak negara lain juga, tetapi biasanya tidak berlaku untuk seluruh negara, hanya untuk 'tempat menarik'.
Algoritma kebingungan sudah ditentukan sebelumnya, tidak diketahui publik, tetapi jelas deterministik. Karena banyak contoh data tersedia, ada upaya untuk merekayasa ulang algoritme dan ada lebih banyak pustaka perangkat lunak yang dapat diandalkan yang memungkinkan pemetaan mundur dari dikaburkan menjadi koordinat nyata. Ada lebih banyak informasi dan tautan ke sumber lebih lanjut di halaman Wikipedia 'Pembatasan data geografis di Tiongkok' .