Jawaban:
Editor ArcGIS untuk OSM ( https://github.com/Esri/arcgis-osm-editor ) harus memungkinkan Anda melakukan apa yang ingin Anda lakukan. Data diunduh melalui Xapi.
QGIS memiliki Plugin OpenStreetMap: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/QGIS_OSM_Plugin
Saya hanya menggunakan plugin QGIS, dan itu bekerja dengan baik.
Saya mencoba menggunakan GDAL, tetapi ini sulit bagi yang bukan pemrogram.
Opsi ini jauh lebih efisien dan mudah: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Osmconvert
Anda dapat mengonversi file menjadi .osm, yang dapat dibuka melalui alat ArcGIS untuk OSM.