Mencari font Jepang untuk mencocokkan Garamond

12

Pertanyaan : Saat ini saya mengambil kursus Sejarah Jepang, dan mengetik (apa yang saya yakini) sebagai catatan kursus yang sangat cantik. Namun, saya mengalami kesulitan menemukan font yang sesuai. Saat ini saya menggunakan salah satu font Mandarin saya yang memiliki gaya kaligrafi sedang, tetapi tidak memiliki dukungan Jepang yang besar. Saya sangat menyukai font gratis, karena alasan jelas menjadi mahasiswa yang miskin.

Saya telah mencari font Jepang di internet tetapi saya mengalami kesulitan yang signifikan menemukan font Jepang yang cocok dengan teks tubuh saya (EB Garamond). Kalau ada yang bisa mengarahkan saya ke arah yang benar itu akan luar biasa. masukkan deskripsi gambar di sini (Harap tidak memperhatikan kesalahan tata bahasa / ejaan, ini berasal dari periode kelas terbaru dan belum diedit)

Komentar OP : Ini awalnya di situs web SE Jepang, tetapi mereka dengan cepat menutup dan menghapusnya tanpa mempertimbangkan fakta bahwa komunitas mereka mungkin merupakan sumber tunggal terbaik untuk topik ini.

fonts font-pairing japanese

— EricR
sumber

Saya setuju bahwa menjadi pembaca pemandangan yang baik dalam bahasa Jepang adalah persyaratan untuk menjawab pertanyaan ini. Orang itu juga perlu memiliki latar belakang tipografi yang terbatas (ayah saya tidak dapat membedakan antara Times dan Garamond kecuali ditekan pada subjek). Yang mengatakan, Anda menggunakan kata "kaligrafi" yang, menurut saya, berarti "tulisan tangan." Garamond jelas BUKAN gaya kaligrafi.

— horatio

Hanya dengan melihat tipografi untuk bahasa Inggris dapat menunjukkan kepada Anda ada satu ton ruang untuk berbagai bentuk huruf, tetapi tautan ini ( nihongoresources.com/language/writing/typefaces.html ) memiliki pengantar dasar untuk penggunaan tipografi Jepang (tidak diperiksa oleh saya saat saya tidak tahu apa-apa tentang penulisan dan tipografi bahasa Jepang).

— horatio

@horatio, saya sangat menyadari bahwa Garamond bukan jenis huruf kaligrafi, namun, saya menemukan bahwa bobot font dan gaya huruf j, Q, cenderung cocok dengan huruf CJK kaligrafi yang lebih, seperti yang saya gunakan. Kebanyakan font lain sangat persegi, dan menonjol seperti jempol yang sakit. Tautan yang bagus (nihonogo), terima kasih!

— EricR

8

Komputer saya tampaknya memiliki Kozuka Mincho Pro, yang memiliki basis mesin terbang yang sangat besar. Bahkan beberapa kanji hitam putih dan banyak pilihan di hiragana dan katakana. Fon datang, sejauh yang saya tahu, dengan salinan Adobe CS3 saya.

Pilihan Kozuka Mincho Pro

Google membuat saya merasa tersedia secara gratis di http://fontpark.net/en/font/kozuka-mincho-pro-r/# dan http://www.azfonts.net/load_font/kozgopro_regular.html . Saya tidak punya pengalaman dengan kedua situs tersebut.

Sunting: Saya lupa bagian 'kaligrafi' dari pertanyaan Anda. Permintaan maaf saya. Alternatif yang baik mungkin DFKai-SB. Ini tidak sedalam atau sedalam Kozuka, tapi saya kira itu akan melakukan pekerjaan yang Anda inginkan.

Pemilihan DFKai-SB

Saya dapat menemukannya secara gratis di sini: http://fontzone.net/font-details/DFKai-SB/

— Vincent
sumber

Terima kasih untuk set pertama, itu bagus untuk diketahui. Sedangkan untuk yang kedua, saya pikir itu tepat untuk kebutuhan saya. Saya akan membiarkan pertanyaan terbuka sedikit lebih lama untuk jawaban lain terlebih dahulu.

— EricR

3

Saya telah melihat sejumlah buku yang berhasil memasangkan Garamond dengan font Jepang. Gaya font ini disebut kyōkasho tai ( kyōkasho = "buku teks", tai = "jenis huruf") dan digunakan, seperti namanya, dalam buku teks Jepang. Bentuknya tidak bergaya seperti pada font mincho (kanan):

dan menyerupai karakter yang sebenarnya ditulis dengan tangan. (Sangat mirip "ɑ" satu lantai yang ditulis tangan dan "a" dua lantai digunakan di sebagian besar font bergaya; demikian pula untuk "ɡ" dan "g".)

Tentu saja font Jepang yang bagus hampir tidak pernah gratis. Anda dapat melihat apakah sampel font Kyotai oleh Motoya berisi semua mesin terbang yang Anda butuhkan. (Anda mungkin harus mendaftar ke buletin mereka untuk mengunduh sampel.)

Font DFKai-SB (gambar kanan) yang disarankan oleh @Vincent adalah perkiraan yang baik, tetapi tampaknya didasarkan pada bentuk bahasa Mandarin:

(Sebagian besar bagian yang dilingkari akan dianggap salah (untuk Jepang) menurut standar Jepang.)

Jika font sampel tidak mengandung semua mesin terbang yang Anda butuhkan (dan Anda tidak ingin menghabiskan $ 100 untuk membelinya), Anda mungkin dapat menemukan font lain yang serupa yang dicari kyokashotai.

— Earthliŋ
sumber