Itu Mulai Melengkung
Apostrof pertama kali muncul di dunia cetak di Italia, abad ke-16, sebagai bentuk melengkung untuk menandakan elisi yang disalin dari puisi Italia klasik yang ditulis tangan. Apostrof sama dengan "Gotcha" atau "Wannas" kita dalam arti bahwa itu adalah cara untuk menghilangkan kekakuan teks dengan membuatnya terdengar seperti manusia.
Ini adalah contoh dari salah satu pertama kali tanda kutip dicetak. Ini dari "Le cose volgari di messer Francesco", sebuah klasik Italia yang ditulis oleh Petrarch, diterbitkan oleh Aldus Manutius di Italia sekitar tahun 1501.
Aldus Manutius diduga menyalin buku ini dari naskah asli Petrarch yang dimiliki oleh temannya. Dia memiliki jenis huruf khusus yang dirancang berdasarkan tulisan tangan penyair, menciptakan gaya miring yang sekarang kita kenal sebagai "huruf miring." Dia harus memperkenalkan mesin terbang tanda kutip agar dapat menyalin teks persis seperti yang ditulis penyair itu. Perhatikan apostrof dalam kata "l'honorata". Perhatikan itu memiliki bentuk melengkung.
Itu menjadi Fashionable
Tipe "Italic" yang inovatif dan gaya sehari-hari yang penuh gaya ini mengindikasikan pemilihan sebagai tanda kecil yang lucu mendapatkan ketenaran langsung. Bahkan ketika jenis huruf itu dilindungi oleh Paus sendiri, ia mulai disalin secara ilegal oleh seniman-seniman palsu. Salinan buku dicetak di Lyon menggunakan salinan bajak laut dari jenis huruf dengan tanda kutip dan semuanya.
Pada 1501 Geoffroy Tory menerbitkan Campoflori, sebuah buku yang merevolusi tata bahasa Perancis dan penerbitan buku. Ini memperkenalkan, antara lain, tanda kutip, meniru cara baru Italia yang modis untuk mempertimbangkan gaya pemilihan. Ini adalah excert dari buku ini. Perhatikan apostrof melengkung.
Pada abad yang sama dan karena alasan yang sama, bahasa Inggris mengimpor apostrof dari Perancis.
Itu mendapat Lurus
Apostrof berhenti menjadi hal yang baru dan menjadi bagian dari tata bahasa biasa. Bentuknya tetap melengkung dalam teks-teks cetak. Mesin terbang seperti apostrof lurus, di sisi lain, memiliki fungsi yang berbeda, seperti menunjukkan "prima". Dalam dokumen tulisan tangan, kadang-kadang, itu bergaya sebagai tanda centang (lihat komentar Yorick di bawah).
Dengan ditemukannya mesin tik dan keyboard (1860-an), para insinyur dihadapkan pada masalah pemasangan banyak karakter (kunci) di ruang kecil. Mereka datang dengan ide menyatukan karakter yang mirip untuk menghemat ruang. Alih-alih memiliki "apostrof" kiri, kanan dan lurus, mereka memutuskan untuk memasukkan hanya yang lurus. Keputusan serupa dibuat tentang karakter lain yang umum dalam pengaturan huruf seperti em dash dan en dash.
https://en.wikipedia.org/wiki/Typewriter#Typewriter_conventions
Rangkaian karakter yang dikurangi ini dikodifikasi dalam rangkaian karakter biner pertama di dunia, kode Baudot 5-bit (1870). Set ini juga termasuk kutipan ganda langsung sebagai karakter tunggal. 7-bit ASCII mewarisi set karakter yang sama.
Sejak saat itu semua teks yang diketik (dan telegraf) ditetapkan hanya menggunakan tanda kutip lurus. Yang keriting hanya digunakan dalam teks typeset tradisional.
Itu mendua
Hanya dengan mempopulerkan sistem pengolah kata maka apostrof keriting diperkenalkan kembali ke dunia digital. Sistem seperti Word menawarkan fitur untuk secara otomatis mengganti tanda kutip lurus dengan tanda kutip keriting berdasarkan konteksnya. Itu adalah pilihan pengguna untuk melakukannya, dan tidak semua pengolah kata memiliki fitur tersebut. Untuk menambah kebingungan, keyboard standar tidak menyertakan tanda kutip keriting, sehingga sangat sulit bagi pengguna biasa untuk mengetiknya dengan sengaja.
Ketika Unicode dibuat, salah satu prinsip desain adalah "menyatukan" karakter. Karakter dari berbagai skrip atau bahasa yang tampak serupa harus disatukan dan disederhanakan sebagai satu. Anda akan berpikir mereka akan kembali ke asal dan menyingkirkan tanda kutip lurus. Sekarang, pada titik ini, kebingungan dan penggunaan liberal tanda kutip lurus dan keriting dan tanda kutip begitu besar sehingga Unicode memutuskan untuk memasukkan keduanya.
Apostrof Hari Ini
Jadi, seperti sekarang ini, baik (keriting dan apostrof lurus) diterima sebagai tanda kutip dan tanda kutip, tetapi ada beberapa pertimbangan:
Jika maksud teks adalah membuatnya tampak seolah-olah secara tradisional diketik, maka selalu gunakan yang keriting, seperti aslinya. Jaga yang lurus untuk menunjukkan prima.
Menggunakan tanda kutip lurus dan kutipan bisa menjadi cara menyiratkan suasana digital ke dokumen Anda, dengan cara yang sama karakter dengan lebar yang sama menyiratkan bahwa teks diketik dalam mesin tik atau konsol.
Jika teksnya digital dan dikonsumsi oleh mata manusia, keduanya (keriting dan apostrof lurus) diterima sebagai apostrof dan tanda kutip. Di sini sekolah berbeda dan aturan perpecahan. Kami terus dengan kekacauan ekspresif. Cukup konsisten dalam dokumen yang sama.
Jika maksud teks adalah benar secara semantik (seolah-olah Anda ingin komputer dapat mengurai semantik teks), maka Anda harus memperhatikan definisi karakter Unicode. U + 0027(yang bisa diketik dengan keyboard) bernama "APOSTROPHE". Meskipun itu mengisyaratkan bahwa itu bisa menjadi kandidat yang baik untuk mewakili tanda kutip, perhatikan bahwa Unicode adalah semacam ambiguo tentang karakter ini menunjukkan bahwa, setidaknya dalam bahasa Inggris, U + 2019 adalah yang lebih disukai untuk tanda kutip. Saya pribadi berpikir ini bertentangan dengan prinsip penyatuan mereka. Anda akan berharap bahwa tanda kutip akan sama secara independen dari bahasa yang digunakannya. Tambahkan ke fakta bahwa mereka mengklasifikasikan tanda kutip sebagai "tanda baca" yang dalam bahasa Prancis bisa diterima dengan canggung tetapi dalam bahasa Inggris tidak masuk akal sama sekali. Anda dibiarkan, kemudian, dengan kesulitan menggunakan apostrof berbeda untuk bahasa yang berbeda atau menggunakan kontroversial untuk bahasa Inggris. Diskusitentang yang mana yang benar bisa sangat bergairah. Di sisi lain, tampaknya cukup jelas bahwa U + 2019 (dan tidak pernah lurus) harus digunakan sebagai tanda kutip yang tepat. Dengan cara yang sama, U + 2032 harus digunakan untuk menunjukkan prima, dan U + 02BC harus digunakan untuk menunjukkan apostrof surat pengubah (seperti dalam pemberhentian glottal pengucapan Cockney dari bu'er atau transkripsi "uh'oh ").
Harap perhatikan bahwa meskipun Anda memilih atau mengetik karakter yang benar, font yang Anda gunakan dapat mengubahnya dengan cara yang lurus atau tidak lurus.