Pengaturan huruf: Arti dan penggunaan tanda hubung dalam publikasi dari 1751

Saya sedang dalam proses menyalin teks yang diketik-jenis dan diterbitkan pada 1751. Dalam teks aslinya, saya menemukan banyak garis putus-putus dengan panjang yang bervariasi yang digunakan di seluruh teks. Lihat gambar di bawah, saya telah menandai mereka di salah satu halaman.

Adakah yang tahu apa arti perangkat tipografi ini? Mengapa mereka digunakan dan bagaimana mereka harus muncul dalam versi teks yang ditranskripsikan?

typography typesetting research

— JoSch
sumber

Pertanyaan menarik. Sepertinya mereka ada untuk mewakili jeda; yang panjang setelah berhenti penuh, yang lebih pendek setelah koma. Penggunaannya tampaknya tidak konsisten, bahkan dalam sampel singkat ini.

— Westside

Ini menarik :)

— Lucian

Saya sangat suka tentang halaman ini. Pertama kali, misalnya, saya pernah mendapatkan ſtligatur (?) Seperti itu - dalam perbedaan . Bisakah Anda memberi tahu kami apa teks sumbernya? Bisakah lebih banyak pemindaian halaman ditemukan secara online?

— usr2564301

Ini mungkin trik lama dari penyusunan huruf tradisional untuk menghasilkan blok teks yang dibenarkan tanpa kehilangan ritme dari masing-masing baris (yaitu secara visual menghalangi sungai - sungai itu ). Pertanyaan yang sangat menarik.

— zeethreepio

Seluruh gaya penulis mengingatkan saya pada novel renaisans, yang tidak akan sesuai dengan tahun. Penjelasan "humbug" tidak cocok dengan penjelasan yang diperiksa terhadap sumber etimologis. Apakah mungkin 1751 tidak benar? Saya pernah melihat tanggal yang salah dengan sengaja. Jika demikian, mungkin perlu meneliti tipografi abad ke-19.

— Sebastian

Jawaban:

Spesimen ini adalah kutipan dari A New System of Castle Building yang muncul di The Student: atau Oxford and Cambridge Miscellany Monthly - Volume 2 (majalah ringkasan yang diterbitkan oleh, Anda dapat menebaknya, Universitas Oxford dan Cambridge).

Mengenai tanda hubung:

Apa yang kita miliki di sini adalah isyarat visual dalam teks untuk tujuan membaca esai ini dengan keras (saya kira jeda-jeda itu juga dapat ditiru di kepala Anda dengan tenang membaca prosa ini). Dugaan saya adalah penggunaan tanda hubung ini dalam puisi cukup umum karena raconteuring adalah hal biasa pada abad ke-18 dan ada lebih banyak contoh tentang hal ini yang muncul dalam puisi nanti dalam publikasi yang sama (lihat contoh lebih lanjut di bawah). Versi digital lengkap dari edisi The Student: atau Bulanan Miscellany Oxford dan Cambridge - Volume 2 dapat ditemukan gratis di sini. Dalam sampel ini, yang merupakan spesimen spektakuler, panjang tanda hubung mewakili panjang pembaca harus berhenti dan menekankan jeda dalam aliran membaca dengan keras.

Tanda hubung menandakan semacam jeda - dalam membaca dengan keras, orang mungkin memberinya durasi koma, kecuali jika itu adalah em-dash panjang yang membutuhkan jeda lebih lama. Tanda hubung dapat menandai caesura dari garis puitis. Tetapi mari kita lihat beberapa contoh untuk melihat seberapa kompleks fenomena itu dapat terjadi.

-Apa efek lari cepat dalam puisi? Apa saja contohnya?

Aspek menarik lain yang menarik perhatian saya ketika melihat melalui versi digital The Student, adalah jika kita mencadangkan halaman ke awal esai ini, kita akan menemukan bahwa itu muncul di bawah bagian majalah berjudul "Calliope", yang merupakan referensi yang cukup jelas untuk muse yang memimpin kefasihan dan puisi epik dan indikasi kuat bahwa apa yang mengikutinya, akan menjadi beberapa puisi atau prosa:

Prosa dalam kesederhanaan dan struktur yang didefinisikan secara longgar dapat beradaptasi secara luas dengan dialog yang diucapkan

- Prosa (entri Wikipedia)

Prosa adalah bentuk bahasa tertulis yang tidak diatur sesuai dengan pola formal ayat. Ini mungkin memiliki semacam ritme dan beberapa perangkat pengulangan dan keseimbangan, tetapi ini tidak diatur oleh pengaturan formal yang berkelanjutan secara teratur. Satuan penting adalah kalimat, bukan garis. Oleh karena itu diwakili tanpa jeda tertulis.

- Prosa vs. Definisi Puisi

Hal ini membuat saya percaya bahwa meskipun Castle Building secara teknis diklasifikasikan sebagai esai dalam publikasi ini, ada bukti yang menunjukkan maksud penulis dari tulisannya untuk disajikan sebagai prosa. Lebih jauh lagi, penulisnya memang Christopher Smart (diajukan dengan nama samaran Chimaericus Cantabrigiensis) yang paling terkenal adalah seorang penyair. Mengenai tulisannya sebagai Chimaericus khususnya:

Eksperimen pintar dengan disjungsi komik antara wacana acedemic yang tinggi dan aliran sehari-hari dari bahasa sehari-hari di jalan atau kedai kopi ...

- Christopher Smart and Satire: 'Mary Midnight' dan Bidan (hlm. 86)

Pikiran awal saya adalah bahwa contoh ini adalah penggunaan em-strip yang tidak lazim untuk secara visual memblokir “sungai” yang dibuat oleh teks yang dibenarkan. Namun, panduan gaya yang diterbitkan paling awal yang saya dapat menemukan bahwa menyebutkan berbagai garis putus-putus yang mencakup satu garis cukup besar agar sesuai dengan garis terpanjang dalam sampel, ada dalam edisi 1911 Chicago Manual of Style Manual. Meski begitu, tidak ada penyebutan khusus penggunaan dasbor dalam puisi:

Berikut adalah beberapa contoh puisi yang menggunakan tanda hubung dari publikasi The Student yang sama tahun 1751 : atau Bulanan Miscellany Oxford dan Cambridge - Volume 2 . Catatan: Penggunaan tanda hubung tidak lazim dalam sampel ini karena penulis mungkin tidak fokus seperti Smart pada bahasa sehari-hari. Selain itu, sampel-sampel ini ditulis dalam syair puitis menggunakan pemformatan (yaitu; jeda baris) untuk menyelesaikan sebagian besar efek jeda dan ritme keseluruhan:

TL: DR;

Ini adalah spesimen cetakan dimana penata huruf melaksanakan maksud penulis untuk menggunakan elemen tipografi (yaitu, tanda hubung dengan panjang yang bervariasi) sebagai alat untuk menyampaikan irama bahasa jalanan umum pada zaman itu terutama untuk keperluan melakukan esai ini sebagai prosa dalam kata yang diucapkan (dibaca keras-keras).

Sumber:

Pelajar: Atau, Miscellani Bulanan Oxford dan Cambridge, Volume 2

Christopher Smart dan Satire: 'Mary Midnight' dan Bidan

A Manual of Style, Volume 5; Volume 7

Christopher Smart -

Prosa entri Wikipedia - entri Wikipedia

Calliope - entri Wikipedia

Apa efek tanda hubung dalam puisi?

Definisi Prosa vs. Puisi

— zeethreepio
sumber

Terima kasih atas jawaban yang diteliti dan didokumentasikan dengan baik ini, itu sangat membantu.

— JoSch

Terima kasih atas pertanyaannya! Cukup lubang kelinci saya masuk, tapi itu adalah ledakan yang mengungkap semua detail yang satu ini.

— zeethreepio

Tanda hubung di sini dapat melayani dua tujuan. Pertama, penggunaan yang diharapkan dari em dash untuk mengindikasikan jeda atau menambahkan afterthought. Kedua, penggunaan yang tidak diharapkan bisa sebagai pengganti tanda kutip.

Terlampir adalah artikel yang dapat menyoroti penggunaan tanda hubung lebih terinci: http://www.encyclopedia.com/literature-and-arts/language-linguistics-and-literary-terms/language-and-linguistics/dash

— findniya
sumber

Perhatikan bahwa penulis sudah menggunakan em-dash, dengan penggunaan standar mereka, di, misalnya, ".. merasakan impoſition, - kita lakukan, - dan bersukacitalah .." Dash yang dipermasalahkan jauh lebih lama dari ini.

— usr2564301

Ada kemungkinan yang lebih pendek adalah en strip waktu dan yang lebih lama adalah strip en.

— findniya

Menurut Salzwedel, "Asal usul em dash tidak jelas. Noreen Malone, dalam Kasus ini — Tolong Dengarkan Saya Keluar - Melawan Em Dash menceritakan spekulasi bahwa dasbor mereka telah ada sejak percetakan Gutenberg (sekitar 1450-an) tetapi dia juga mencatat bahwa itu tidak secara rutin muncul di media cetak sampai 1700-an. "( Em .) Dash Enigmatic Em . Jadi em-strip tidak ada pada periode publikasi ini. "Dalam font logam tradisional, em adalah jarak vertikal dari atas sepotong tipe ke bawah." (Juga dalam tautan)

— usr2564301