Magento Menambahkan Bahasa baru?

18

Saya telah melihat beberapa halaman tentang menambahkan dukungan bahasa lain ke kereta Magento, namun, sepertinya ada sesuatu yang hilang.

Biasanya adalah mengunduh terjemahan melalui antarmuka admin .... Kemudian Buat Tampilan Toko dan atur Lokal ke bahasa yang diinginkan. Ini tampaknya tidak berfungsi karena saya telah mencoba menambahkan dukungan bahasa Rusia hanya untuk menemukan bahwa pergantian menyebabkan situs keluar dengan kesalahan dan menjadi tidak dapat diakses.

Saya ingat sekitar setahun yang lalu menemukan beberapa menyebutkan direktori yang perlu dibuat di server agar bahasa tersedia.

store-view localisation

— Karlson
sumber

Apakah bahasa di domain lain? jenis tergantung pada bagaimana Anda membuat tampilan toko apakah Anda perlu membuat subdir atau tidak. Apakah Anda melihat artikel ini dan komentarnya? inchoo.net/ecommerce/magento/adding-a-new-language-in-magento

— Sander Mangel

Agak tidak relevan untuk pertanyaan itu. Dan ya saya melihat tautannya dan itu yang saya maksud.

— Karlson

apa kesalahan yang kamu lihat? Apakah Anda menggunakan mod_rewrite? Apakah Anda menggunakan "tambahkan kode toko ke url"?

— Piotr Kaminski

12

Apa yang biasanya saya lakukan untuk menambahkan bahasa Rusia:

Tambahkan tampilan toko dan tetapkan lokal Rusia ke dalamnya seperti yang dilakukan di tautan Anda
Unduh terjemahan bahasa Rusia oleh kami (ET) dari topik ini (komentar Niro) dan pasang secara manual

Itu dia!

Saya tahu ada beberapa kasus yang mirip dengan milik Anda dan biasanya itu berarti Anda telah mencoba menginstal terjemahan dari Magento Connect. Masalahnya ada di izin. Jauh lebih mudah dan aman untuk menginstalnya secara manual.

Dan mengapa terjemahan tidak resmi? Ya, karena yang resmi terlalu buruk.

Dan jika ini tidak membantu Anda, alangkah baiknya untuk melihat, seperti apa kesalahan Anda. Akan lebih mudah menemukan sumber masalahnya.

— Alexei Yerofeyev
sumber

2

Beberapa paket lokal tampaknya dikemas salah. Setelah menginstal alih-alih memperluas ke folder lokal mereka seperti ru_RU, mereka diperluas di lokal, yang jelas-jelas salah. Saya telah bertemu beberapa dari mereka. Membuat folder lokal yang sesuai dan memindahkan file di dalamnya biasanya menyelesaikan masalah. Jangan lupa untuk membersihkan cache setelah itu.

— Petar Dzhambazov
sumber

1

Jika Anda ingin menambahkan bahasa lain, Anda dapat mengunduhnya dari situs web dan menyalinnya app/locale/{language_code}. Misalnya untuk bahasa ceko yang Anda miliki /app/locale/cs_CZ/*.csv.

Magento memiliki tiga jenis terjemahan yang dimuat dalam urutan ini:

app/locale/{language_code}
app/design/{area}/{theme_package}/{theme}/locale/translate.csv
terjemahan online dalam db

— MiMo
sumber