Saya tidak tahu etimologi dari kata-kata ini atau sejarah penggunaannya dalam konteks rasio udara-bahan bakar, meskipun definisi kamus mereka ( lean [adj]], kaya , sangat buruk, saya tidak memiliki langganan OED) dan penggunaan dalam konteks lain paralel penggunaannya di sini. Saya melakukan penelitian sepintas tetapi menyerah, orang-orang di situs bahasa Inggris mungkin dapat membantu di sana. Namun, menjawab pertanyaan dasar Anda:
Istilah-istilah itu relatif dalam arti yang sama bahwa "redup" dan "cerah" adalah relatif:
- "Lean" berarti rasio bahan bakar ke udara yang lebih rendah; yaitu, lebih sedikit bahan bakar dalam campuran; dibandingkan dengan sesuatu yang bergantung pada konteks.
- "Kaya" berarti rasio bahan bakar ke udara yang lebih tinggi; yaitu, lebih banyak bahan bakar dalam campuran; dibandingkan dengan sesuatu yang bergantung pada konteks.
Jika Anda mengatakan, "campuran udara-bahan bakar kaya" (atau "terlalu kaya", hal yang sama), itu tersirat berarti bahwa ada lebih banyak bahan bakar dalam campuran daripada seharusnya dalam situasi apa pun yang Anda bicarakan.
Sekarang, ada rasio ideal stoikiometrik 14,7 udara: bensin. "Stoikiometrik" artinya 14,7 massa udara bereaksi dengan 1 massa bensin sesuai dengan persamaan reaksi kimia. Ini sering konteksnya. Anda dapat menemukan diskusi menarik tentang poin-poin penting dari angka ini di sini , sebagian besar berpusat pada definisi "udara".
Jadi dalam pengertian itu, ketika berbicara tentang bensin, jika Anda mengatakan campuran itu "kaya" maka artinya rasionya adalah <14,7: 1 udara: gas, dan jika Anda mengatakannya ramping, Anda berarti rasionya adalah> udara 14,7: 1 :gas.
Tapi 14,7 bukan angka ajaib untuk jenis bahan bakar lain, dan mungkin bukan angka ajaib bahkan untuk bensin tergantung pada kondisi lain di mesin. Jika Anda berbicara tentang mereka situasi, "kaya" masih berarti lebih dari apapun jumlah bahan bakar yang ideal untuk jumlah tertentu dari udara, dan "ramping" berarti kurang.
Saya kira jika itu bukan "kaya" atau "ramping" Anda akan menyebutnya ... tepat?
Namun, saya tidak tahu mengapa "kaya" dan "ramping" adalah kata-kata yang dipilih untuk ini, dan saya sendiri tidak keberatan mencari tahu.
Juga hanya untuk kejelasan, terminologi ini tidak berlaku untuk hal lain di dalam kendaraan, bukan?
Saya belum pernah mendengarnya digunakan dalam konteks lain. Kata-kata "ramping" dan "kaya" sangat terkait dengan rasio udara-bahan bakar sehingga jika Anda memberi tahu mekanik bahwa asam baterai itu "kaya", saya curiga mereka akan bertanya-tanya mengapa Anda memiliki bensin dalam asam baterai Anda, atau mengapa Anda sedang mencoba membangun mesin yang membakar asam baterai sebagai bahan bakar, heh.