Saya telah melakukan ini secara luas dan berhasil, jadi izinkan saya menyarankan dua alat, terutama jika Anda menggunakan Lightroom 2. Perhatikan bahwa saya belum menggunakan layanan 'Publikasikan ke Flickr' yang sekarang tersedia di Lightroom 3, saya cukup yakin itu layak diselidiki terlebih dahulu.
FlickrMetadataSynchr
URL: http://flickrmetadatasynchr.codeplex.com/
Ini bekerja dengan sempurna untuk saya. Ini memungkinkan Anda untuk menyinkronkan metadata yang ditambahkan ke gambar yang disimpan di Flickr dengan versi asli dari gambar yang disimpan secara lokal di hard drive Anda. Jika Anda tidak memiliki versi asli di hard drive Anda, aplikasi dapat mengunduh gambar yang hilang untuk Anda. Aplikasi ini dapat menyinkronkan metadata dua arah berdasarkan gambar-demi-gambar dan metadata bidang-demi-bidang.
Berikut adalah apa yang Anda butuhkan untuk diingat meskipun: jangan tidak menggunakan LR pada waktu yang sama. Keluar dari aplikasi sebelum sinkronisasi. Setelah Anda menyinkronkan metadata / tag Anda, Anda harus memberi tahu LR bahwa itu harus memperbarui basis data kata kunci sendiri dengan tag baru yang Anda impor denganFlickrMetadataSynchr, jika tidak mereka tidak akan muncul. Anda tidak perlu mengimpor kembali file JPG Anda jika sudah memilikinya di LR: cukup pilih file lalu gunakan "Metadata> Baca Metadata dari File". PERINGATAN: ini akan menggantikan metadata yang ada di katalog LR Anda untuk file tersebut, jadi pastikan Anda menulis metadata kembali terlebih dahulu.
Biarkan saya memperjelas peringatan terakhir ini: misalkan Anda mengimpor file JPG di LR, lalu menambahkan beberapa kata kunci. Kata kunci ini disimpan dalam katalog, bukan di bagian EXIF JPG. Sebelum menyinkronkan dengan FlickrMetadataSynchr, pilih file Anda dan gunakan "Metadata> Simpan Metadata ke File" untuk menulis kata kunci kembali sebagai tag. Keluar dari LR, lalu gunakan FlickrMetadataSynchr untuk menggabungkan tag dari Flickr dengan milik Anda. Sekarang gunakan "Metadata> Baca Metadata dari File", dan Anda harus memiliki semua tag Anda sebagai kata kunci, baik yang Anda tambahkan di LR, dan yang Anda impor dari Flickr.
Bagaimanapun, saya sangat menyarankan Anda menjalankan FlickrMetadataSynchr dalam mode "Simulasikan updating Metadata" terlebih dahulu, untuk mengevaluasi apa yang akan terjadi.
Alat kedua yang saya gunakan secara luas bekerja sebaliknya.
FlickrSync
URL: http://flickrsync.freehostia.com/index.htm
Aplikasi ini menampilkan folder lokal Anda dan set flickr Anda dan dapat membuat aturan sinkronisasi di antara mereka. Anda dapat mengelola semua foto Anda secara lokal dan FlickrSync akan terus memperbaruinya di flickr. Selama sekitar 6 bulan saya tidak memiliki petunjuk tentang manajemen warna dan mengunggah foto Flickr saya di ruang AdobeRGB. Besar tidak, tidak. Saya mengkonversi semua foto JPG saya kembali ke sRGB dan menggunakan FlickrSync untuk mengganti file lama dengan versi baru. Ini jelas merupakan kasus di mana Anda tidak ingin membatalkan halaman foto lama, kehilangan tag Anda atau tautan apa pun yang menuju ke foto itu. Alat itu berfungsi, memperbarui foto yang ada di Flickr dengan file sRGB baru saya.