Apakah ada cara untuk menyinkronkan metadata JPEG ke file RAW di Lightroom?

Saya telah memotret RAW + JPEG untuk sebagian besar foto saya, dan telah menambahkan cukup banyak metadata ke JPEG menggunakan Windows Live Photo Gallery. Saya terutama menambahkan kata kunci dan tag orang (berkat pengenalan wajah yang baru).

Saya tidak dapat menemukan cara untuk memberitahu Lightroom untuk menyinkronkan metadata dari JPEG ke dalam RAW (atau bahkan hanya katalog).

Ada ide?

Saya rasa tidak mungkin untuk mengambil metadata dari JPG di Windows Live Photo Gallery dan mengotomatiskan proses melampirkannya ke file RAW melalui Lightroom.

Artikel dari Microsoft ini menunjukkan bahwa Windows Live Photo Gallery tidak menulis data XMP ke file sespan, yang merupakan satu-satunya metode yang dapat saya bayangkan akan memungkinkan metadata dari JPG untuk dikaitkan dengan file RAW di Lightroom.

Jika seseorang dapat menulis ke file sespan XMP, seseorang harus dapat memberitahu Lightroom untuk mengimpor metadata XMP untuk masing-masing file RAW.

Anda dapat menggunakan utilitas sumber terbuka Exiftool gratis untuk mengekstrak metadata dari file JPG. Jika file RAW Anda didukung, Anda dapat menambahkannya langsung ke RAW. Jika tidak, Anda dapat meminta Exiftool membuat sidecars XMP, yang kemungkinan akan diimpor ke Lightroom.

Satu kesulitan dengan tugas ini secara keseluruhan adalah bahwa sebagian besar versi LR memiliki beberapa ide yang cukup kuat tentang di mana ia mendapatkan metadata. Jika dianggap tahu cara mendapatkannya dari file gambar, ia cenderung mengabaikan sidecars. Jadi bagian dari latihan akan melibatkan beberapa eksperimen untuk mencari tahu apa yang paling membahagiakan dengan LR.

Bagaimanapun, Exiftool mungkin ada di kotak peralatan Anda.

Jika semua hal di atas gagal, Anda selalu dapat melakukannya secara manual di LR. Inilah cara Anda dapat merampingkan proses menggunakan akselerator keyboard saja:

1. Anda harus terlebih dahulu menampilkan kedua file JPEG dan RAW Anda dalam tampilan Grid yang sama dalam modul Perpustakaan. Jika kedua jenis file berada di folder yang sama, cukup pilih folder itu di panel kiri. Jika mereka berada di folder yang berbeda, saya sarankan Anda menambahkannya ke koleksi sementara terlebih dahulu. 'Koleksi Cepat' di bagian Katalog di panel kiri akan melakukan trik. Klik kanan padanya dan pilih 'Set as Target Collection' (Ctrl + Shift + Alt + B). Sekarang pilih folder yang berisi file JPEG Anda, pilih semuanya (Ctrl + A), klik kanan pada salah satu foto dan pilih 'Tambah ke Koleksi Cepat' (atau cukup tekan B). Ini harus menambahkan semua file JPEG Anda ke 'Koleksi Cepat'. Lakukan hal yang sama untuk file RAW Anda.
2. Pada titik ini Anda sedang melihat folder yang berisi file JPEG dan RAW, atau koleksi tempat Anda menambahkan kedua jenis file. Tampilkan sebagai Kotak (tekan G). Sekarang urutkan berdasarkan 'Capture Time'. Ini dapat dilakukan dari menu 'Tampilan' ('Lihat -> Sortir -> Capture Time') atau dari pita kecil di bagian bawah yang dapat Anda tampilkan dengan menekan T.
3. File Anda sekarang diurutkan berdasarkan 'Capture Time'. Ini berarti bahwa Anda melihat serangkaian pasangan JPEG + RAW yang dipesan. Untuk setiap file JPEG, file RAW di sebelahnya harus berupa foto yang sama persis karena diambil pada waktu yang sama, meskipun mungkin tidak memiliki nama file yang sama.
4. Klik pada file JPEG pertama Anda. Di panel kanan, Anda akan melihat semua tag / kata kunci di bagian 'Tag Kata Kunci' di bawah bagian 'Pengembangan Cepat'. Klik di kotak teks di sana (yang berisi semua tag). Anda akan tinggal di sana selama sisa proses ini.
5. Tekan Ctrl + A untuk memilih semua kata kunci. Sekarang tekan Ctrl + Kanan atau Ctrl + Kiri untuk mengalihkan pilihan ke file RAW yang sesuai. Sekali lagi, seharusnya berada tepat di sebelah file JPEG Anda di tampilan Grid. Perhatikan bahwa fokus keyboard masih di kotak teks kata kunci; jika file RAW Anda tidak memiliki tag, kotak ini harus kosong. Tekan Ctrl + V untuk menempelkan tag yang baru saja Anda salin dari file JPEG.
6. Tekan Ctrl + Kanan atau Ctrl + Kiri untuk memilih file JPEG di pasangan JPEG + RAW berikutnya, salin tagnya, dan tempel ke file RAW yang sesuai, seperti yang Anda lakukan sebelumnya. Bilas, ulangi.

Ini tidak ideal, tentu saja, tetapi poin saya adalah, Anda dapat melakukannya dengan sangat cepat hanya dengan menggunakan beberapa goresan kunci per pasangan JPEG + RAW. Ctrl + Kiri, Ctrl + Kanan, Ctrl + A, Ctrl + V. Semoga berhasil.

Mengapa tidak berhenti menggunakan gambar JPEG dan menggunakan RAW secara eksklusif? Agar Windows Live Gallery berfungsi dengan gambar RAW, beli salinan Paket Codec FastPictureViewer yang membuka berbagai format gambar RAW hingga sebagian besar aplikasi, termasuk Windows Explorer.

Mungkin Anda bisa menulis sebuah program untuk mengekstrak informasi dari jpg menggunakan API dari microsoft (lihat Tinjauan Membaca dan Menulis Metadata Gambar ) dan membuat file XMP dari mereka?

(Saya menyarankan alternatif ini karena Anda punya akun StackOverflow.)