Apa pengucapan "bokeh" yang benar?

19

Saya memiliki banyak kesulitan dalam mengerjakan cara mengucapkan "bokeh".

Cukup mengherankan, sejauh ini saya tidak bisa mendapatkan sedikit pun dari teman-teman fotografer yang pernah saya katakan dengan lantang, meskipun mengatur sejumlah petunjuk seperti "bagaimana saya mendapatkan latar belakang buram yang bagus .. "Apa itu namanya lagi?"

Jadi ya, tolong, beri tahu saya! Aku sudah terdengar seperti spud ketika aku mencoba berbicara jargon dengan fotografer tanpa menjatuhkan "bock-ee" yang besar dan gemuk di tengah kalimat yang serius.

Terima kasih!

bokeh terminology

— Pakaian Shabby
sumber

1

Lihat juga "Apa sebenarnya bokeh?" pertanyaan dan jawaban non-pengucapan yang bagus di sana. photo.stackexchange.com/questions/2706

— mattdm

29

Jawaban pasti untuk kata dalam bahasa Inggris adalah artikel Mike Johnston tentang topik di Luminous Landscape . Mike mengatakan, "itu diucapkan dengan benar seperti dalam tulang dan ke seperti di dalam Kenneth, dengan tekanan yang sama pada kedua suku kata."

Saya mengatakan "definitif" karena Mike adalah orang yang bertanggung jawab untuk huruf h pada akhir kata dalam bahasa Inggris - dia pikir itu akan menangkal kesalahan pengucapan yang paling mengerikan, menyanyikan kata dengan "menyodok" - dan dia berharap itu akan menangkal " lelucon "dan" merokok ". Saya tidak begitu yakin bahwa itu berfungsi untuk pengucapan (atau kita tidak akan memiliki pertanyaan ini), tapi saya rasa saya bersyukur atas pengurangan hukuman.

Jika itu tidak cukup definitif untuk Anda, ada video hebat dari Photo Gear News di mana mereka pertama kali menemukan lusinan orang di acara kamera yang mengatakannya dengan berbagai cara berbeda, dan kemudian menemukan ahli kamera berbahasa Jepang, Ryu Nagase, Direktur Manajemen Produk dari Consumer Imaging Group. Dia mengatakan pada dasarnya persis seperti yang dijelaskan Mike. (Jika Anda tidak sabar, lanjutkan ke detik 99. )

— mattdm
sumber

14

IPA / bɒkɛ /

Sumber: Wiktionary

Perlu dicatat bahwa referensi Wiktionary artikel Luminous Landscape dan yang lainnya (yang menyangkut pengucapan) sudah tercakup dalam jawaban mattdm .

Panduan IPA singkat untuk suara yang relevan (juga dapat ditemukan di halaman Wikipedia IPA yang ditentukan ):

b    b uy, ca b 
ɒ l ot , p o d, s o ng, d o ll
k    ch i, s k y, cra ck 
ɛ dr e ss, b e d, f e ll, m e n

— Jari Keinänen
sumber

9

Baru saja menemukan pertanyaan ini dan tidak bisa menahan diri untuk menambahkan dua sen saya. Jawaban yang benar adalah di suatu tempat antara jawaban @ mattdm dan @ andrew.

Bahasa Jepang hanya memiliki lima suara vokal (tidak termasuk dipthong) yang selalu sama terlepas dari konsonan yang terkait. Ini adalah: a (seperti "a" dalam "bola"), i (seperti huruf Prancis "i"), u (seperti huruf Prancis "u"), o (seperti huruf bahasa Inggris "o"), dan "e", yang diucapkan antara "e" pertama di Kenneth dan "ay" di "oke".

Singkat cerita, "bokeh" memiliki dua suku kata. Yang pertama adalah seperti " Bo Jackson", meskipun sedikit terpotong terdengar dibandingkan dengan bahasa Inggris. Yang kedua terdengar seperti pertanyaan tag Kanada "..., eh?", Hanya sedikit lebih terdengar.

Saya telah tinggal di Jepang selama enam tahun, berbicara bahasa Jepang dengan lancar, dan telah menulis bersama sebuah buku teks tentang hal itu jika itu memberikan jawaban bagi saya.

— jefflovejapan
sumber

Saya seorang siswa pemula Jepang, tetapi ini juga pemahaman saya tentang pelafalannya. Bahasa Jepang adalah bahasa yang sangat sederhana dan elegan, dengan sedikit perubahan dialektika saat Anda berpindah dari satu daerah ke daerah lain.

— jrista

Jawaban ini juga sejalan dengan pembacaan Google Translate tentang "暈け" seperti yang dikomentari oleh @Evan Krall

— armadadrive

3

Bagaimana Anda mengucapkan "bokeh"? Yah, saya mengucapkannya "bo" "keh", bukan "bokay" atau "bokee" tetapi di antaranya, Bo-keh.

Saya mungkin tidak masuk akal.

— Nick Bedford
sumber

2

Sementara "Saya mengucapkan bokeh 'Bo-keh'" masuk akal, itu sama sekali tidak membantu saya!

— Shabbyrobe

3

Istri saya adalah orang Jepang dan dia mengatakan jika itu berkaitan dengan pengucapan bahasa Jepang, itu harus diucapkan sebagai bo-kay.

— andrew
sumber

Andrew, selamat datang di situs. Betapa saya suka ketika seorang pendatang baru merevolusi "pengetahuan umum" massa ... Saya ingin tahu apakah ada lebih dari satu cara yang diterima untuk mengatakan bahwa dalam bahasa Jepang, mungkin tergantung pada geografi? Atau, ketika Anda bertanya kepadanya, apakah Anda juga menjelaskan arti kata itu untuk memberikan konteks yang benar?

— ysap

@ysap Ada dialek daerah Jepang. Sejauh yang saya tahu, perbedaan terbesar di antara mereka adalah dalam beberapa kata dan frasa umum, tetapi pengucapan dasar suku kata tidak jauh berbeda. Sepertinya @jefflovejapan akan tahu lebih banyak tentang ini daripada saya.

— Evan Krall

3

@Andrew - yeah, ini benar-benar dekat, tapi saya yakin jika Anda memintanya untuk mengatakan "ka ki ku ke ko" Anda akan mendengar perbedaan antara "ke" dan "kay" Anda.

— jefflovejapan

2

Saya pikir cara terbaik untuk belajar bagaimana mengucapkan sepatah kata adalah dengan mendengar kata itu digunakan, terutama dalam konteks yang tepat. Video ini adalah cara yang bagus untuk mempelajari cara menggunakan kata bokeh dengan benar, dan menghibur untuk mem-boot:

Pertempuran Bokeh: Nikon 85mm f / 1.4 D vs Sigma 85mm f / 1.4

Seperti disebutkan sebelumnya, dan untuk edifikasi semua orang jika tautannya turun, pengucapan yang benar adalah "bo" seperti pada "bone", dan "keh" seperti dalam "ken". Cara lain untuk memikirkannya adalah seperti bunga "karangan bunga", hanya dengan bunyi 'o' yang panjang dan bukannya bunyi 'oo' yang ditarik keluar.

— jrista
sumber

Tetapi apakah saya mengambil aksen Inggris pada kata Jepang? :-P

— Craig Walker

Sedikit, ya, sebagian besar di 'o' ... namun bagaimana dia mengatakan itu adalah cara yang benar untuk mengatakannya. Saya telah mendengar beberapa Coloradan lokal mengatakannya juga, dan mereka mengatakannya dengan cara yang sama (walaupun tanpa nada bahasa Inggris, yang tidak banyak.)

— jrista

Itu perkiraan yang cukup bagus, tetapi pembicara berasal dari Hong Kong. Sama seperti kata asing lainnya yang telah dimasukkan ke dalam bahasa Inggris di mana tingkat kesetiaannya pada pengucapan asli tergantung pada sejumlah faktor, termasuk aksen pembicara.

— jefflovejapan

0

Saya selalu mendengarnya diucapkan "bow-kay". Semua orang yang saya kenal mengatakan seperti itu. Satu-satunya orang yang tidak saya kenal adalah Kai dari Digital Rev TV yang selalu bersuara lucu dan menyanyikan "BAAAW-KEH" .. ;-)

— Mike
sumber

-4

aku lebih memilih

haluan

karena tidak ada risiko membingungkannya dengan buket.

— pengguna50022
sumber

Bahasa Inggris penuh dengan homonim, dan dalam hal ini ada sedikit kemungkinan bahwa kedua kata tersebut dapat digunakan dalam konteks yang sama, jadi tidak ada alasan untuk menciptakan pengucapan Anda sendiri.

— Caleb