Saya melihat ini di reddit, dan itu mengingatkan saya pada salah satu keluhan vim saya: Ini menunjukkan UI dalam bahasa Jerman . Sialan, vim! Saya ingin bahasa Inggris , tetapi karena OS saya diatur dalam bahasa Jerman (standar di kantor kami), saya rasa vim sebenarnya mencoba untuk membantu.

Mantra ajaib apa yang harus saya lakukan agar vim mengganti bahasa UI? Saya telah mencoba googling di berbagai kesempatan, tetapi sepertinya tidak dapat menemukan jawaban (Tidak, Google, Anda adalah teman saya * tepuk *, * tepuk *, tetapi saya semua sudah tahu cara mengubah penyorotan sintaks, terima kasih!) ...

EDIT: Menggunakan semua tip bagus di bawah ini, saya akhirnya menambahkan ini ke bagian atas saya .vimrc(menjalankan Vim 7.2 di Windows 7)

set langmenu=en_US.UTF-8    " sets the language of the menu (gvim)
language en                 " sets the language of the messages / ui (vim)

Seperti Ken dicatat, Anda ingin yang :languageperintah .

Perhatikan bahwa meletakkan ini di Anda .vimrcatau .gvimrctidak akan membantu Anda dengan menu di gvim, karena definisi mereka dimuat sekali saat startup, sangat awal, dan tidak dibaca ulang lagi nanti. Jadi Anda benar-benar perlu mengatur LC_ALL(atau lebih spesifik LC_MESSAGES) di lingkungan Anda - atau pada sistem non-Unixoid (mis. Windows), Anda dapat melewatkan --cmdsakelar (yang mengeksekusi perintah yang diberikan terlebih dahulu, sebagai lawan dari -copsi):

gvim --cmd "lang en_US"

Seperti yang saya sebutkan, Anda tidak perlu menggunakan LC_ALL, yang akan secara paksa mengalihkan semua aspek lingkungan komputasi Anda. Anda dapat melakukan hal-hal yang lebih bernuansa. F.ex., pengaturan lokal saya terlihat seperti ini:

LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE=de_DE.utf8
LC_COLLATE=C

Ini berarti saya mendapatkan sebagian besar sistem bahasa Inggris, tetapi dengan semantik bahasa Jerman untuk huruf, kecuali bahwa urutan pengurutan default adalah ASCIIbetical (mis. Urutkan berdasarkan titik kode, bukan menurut ketentuan bahasa). Anda bisa menggunakan variasi yang berbeda; lihat man 7 localelebih lanjut.

Sebagai referensi, di Windows (7) saya baru saja menghapus direktori C:\Program Files (x86)\Vim\vim72\lang. Itu membuatnya kembali ke en_US.

Coba ini di _vimrc. Ia bekerja dengan win7 saya.

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'
source $VIMRUNTIME/delmenu.vim
source $VIMRUNTIME/menu.vim

Menempatkan baris kode ini di bagian atas file _vimrc saya menyelamatkan hari saya:

set langmenu=en_US.UTF-8

Ini bekerja untuk mengubah bahasa menu vim

set langmenu=en_US.UTF-8  [or just set langmenu=en for short]

Tapi

language en 

memberi saya kesalahan mengatakan itu tidak bisa ditetapkan sebagai bahasa tetapi baris ini melakukan pekerjaan

:let $LANG = 'en'

Yang terakhir berasal dari dokumen Vim . Saya menambahkan kedua baris di awal file _vimrc. Saya menggunakan komputer Windows 7 64.

PS: baris ini mengubah bahasa dan bahasa menu

language messages en

Di file .vimrc (atau file _vimrc jika Anda berada di windows)

Ubuntu 10.10 + VIM 7.2 Ditingkatkan. Kode di bawah ini mengubah bahasa untuk konsol vim. Tambahkan di atas vim.rc Anda

if has('unix')
    language messages C
else
    language messages en
endif

Dua baris ini di awal file .vimrc Anda akan melakukan pekerjaan:

let $LANG = 'en'
set langmenu=none

Mulai vim dengan lokal yang diubah:

LC_ALL=en_GB.utf-8 vim

Atau ekspor variabel itu secara default di bashrc / profile Anda.

: bahasa bantuan

: bahasa fr_FR.ISO_8859-1

Menambahkan ini ke _vimrc berfungsi untuk saya di windows 8:

set langmenu=en_US
let $LANG = 'en_US'

(perhatikan bahwa _vimrc ada di direktori yang sama yang berisi dir vim74 saya, itu adalah file _vimrc yang dibaca vim saat startup)

Saya tidak tahu mengapa semua jawaban di atas tidak berhasil untuk saya. Saya terus mendapatkan kesalahan tentang lokal yang tidak ada. Mungkin itu masalah Windows. Bagaimanapun, solusi saya adalah menambahkan ini ke vimrc saya: let $ LANG = 'en'

Ah, saya berbicara terlalu cepat. Menu gVim masih dalam bahasa Jepang, tetapi layar intro dalam bahasa Inggris.

Windows - Dua Vim

Tidak ada dari sini yang membantu saya sampai saya menyadari bahwa saya memiliki 2 Vim.

1. Git Bash melalui MinGW (Cygwin, mintty)
2. Instalasi terpisah di Program Files di Windows

Berikutnya perintah akan menyaring semua menyaksikan vimrc -files dan lokasi mereka.

vim --version | grep vimrc

• _vimrc (Windows & CMD)
• .vimrc (Bash untuk Git)
• vimrc (memiliki lokasi berbeda untuk keduanya)

1: Vim di Windows & CMD

Hanya mengganti nama (penghapusan) folder lang membantu saya.

Anda bisa menemukannya di sini C:\Program Files (x86)\Vim\vim80\lang

Saya telah mencoba semua pengaturan konfigurasi yang tercantum di sini. Itu tidak berguna.

2.1: Git Bash melalui MinGW, Cygwin, mintty

Untuk Git Bash saya telah menambahkan language messages en_USdi bagian atasC:\Program Files\Git\etc\vimrc

Tentu saja jika Anda lebih suka menghapus folder lang, Anda dapat menemukannya di sini

• C:\Program Files\Git\usr\share\vim\vim80\lang
• C:\Users\User_name_xxx\AppData\Local\Programs\Git\usr\share\vim\vim80\lang untuk penginstalan pengguna lokal.

2.2: Hanya menyetel Git's Bash (MinGW64, Cygwin, mintty)

Pada akhirnya, untuk Bash di Windows saya telah memilih untuk melewati manipulasi dengan vimrc

Saya membuka C:\Program Files\Git\etc\bash.bashrc dan menambahkan baris berikutnya

LANG='en_US'

atau

LANG=C

tetapi tidak digunakan en_US.UTF-8karena membuat karakter aneh untuk beberapa perintah bash. Misalnya di 'temukan' xxx_yyy_zzz_aaa.bbbddd 'untuk file yang tidak ada.

Coba tambahkan ini ke _vimrc ：

let $LANG='en_US'

Memiliki masalah serupa, tetapi tidak satu pun dari solusi di atas yang berhasil: /superuser/552504/vim-ui-language-issue/552523

Saya telah menyelesaikannya dengan menghapus semua paket vim dan membangun vim dari sumber .

Semoga ini akan membantu seseorang.

Jika Anda menggunakan Windows dan tidak ingin repot mengeluarkan perintah

Untuk mencegah GUI memuat file lokalisasi

Buka saja Program Files\Vim\vim80\langdan beri garis bawah sebagai awalan di depan semua file yang sepertinya ada hubungannya dengan lokal Anda.

Untuk mencegah VIM itu sendiri memuat file lokalisasi

Dalam folder yang sama seperti di atas, awali dengan garis bawah folder yang diberi nama dengan kode negara Anda.

Catatan : Windows 10 mungkin akan meminta hak istimewa Administrator dengan menaikkan peringatan UAC.

Ngomong-ngomong

Teknik yang sama ini dapat diterapkan pada banyak alat Unix / Linux yang di-porting pada Windows, dan umumnya semua paket perangkat lunak tempat file pelokalan dapat dengan mudah diakses. Jika Anda mengganti nama mereka untuk mencegah aplikasi menemukannya, bahasa fallback kemungkinan besar adalah bahasa Inggris.