Jawaban:
Di bagian Validasi Window> Preferensi Anda dapat menambahkan aturan yang berbeda di kolom pengaturan (...), Anda dapat menambahkan "Folder atau aturan nama file" di Grup Kecualikan untuk tipe XML.
Inilah yang saya lakukan untuk mengecualikan folder dari validasi dalam sebuah proyek. Bagi saya ini berfungsi untuk javascript dan peringatan / kesalahan lainnya.
Catatan: Di Eclipse Indigo Anda harus mengklik kanan folder dan memilih properti lalu memilih sumber daya di navigasi kiri.

Dengan Eclipse 2018-12 di Angular-Project, saya dapat menghilangkan kesalahan validasi dalam folder, npm menghasilkan (seperti node_modules), hanya dengan memilih folder dan mencentang tanda centang "Derived" di bawah "Resource".
Setelah Proyek -> Bersihkan Kesalahan hilang.
Catatan: Saya sampai di sini karena saya sedang mencari cara mudah untuk mengecualikan folder tertentu dari validasi di Eclipse. Jawaban saya tidak berfungsi untuk kasus spesifik yang dirinci dalam pertanyaan (yaitu tentang menyembunyikan file XML yang tidak valid dari validasi).
Bagaimana cara mengecualikan folder atau file tertentu dari validasi di Eclipse?
Saat folder berada di jalur build, dan saat masalah yang mengganggu hanya berupa peringatan, ada cara yang mudah:
Ignore optional compile problemsFolder masih akan divalidasi, kesalahan akan dilaporkan, tetapi semua peringatan akan diabaikan oleh Eclipse. Misalnya, itu ideal untuk folder sumber yang dihasilkan.