Banyak tulisan mengenai topik ini, dan untuk membantu orang lain menghemat berjam-jam mencoba berbagai solusi, berikut adalah hasil akhir dari jam-jam saya bermain-main.
Tiga solusi di internet saat ini adalah: rubysspi apserver cntlm
rubysspi hanya bekerja dari mesin Windows, AFAIK, karena bergantung pada perpustakaan Win32Api. Jadi, jika Anda menggunakan kotak Windows yang mencoba menjalankan melalui proxy, ini adalah solusi untuk Anda. Jika Anda menggunakan distro Linux, Anda kurang beruntung.
apserver tampaknya merupakan proyek mati. Tautan yang tercantum dalam pos yang saya lihat mengarah ke halaman 404 di sourceforge. Saya mencari "apserver" di sourceforge tidak menghasilkan apa-apa.
Tautan sourceforge untuk cntlm yang saya lihat dialihkan ke http://cntlm.awk.cz/ , tapi itu sudah habis. Pencarian pada sourceforge menghasilkan tautan ini, yang berfungsi: http://sourceforge.net/projects/cntlm/
Setelah mengunduh dan mengkonfigurasi cntlm saya telah berhasil menginstal permata melalui proxy, jadi ini tampaknya menjadi solusi terbaik untuk distro Linux.
alias gem='ruby -rspa `which gem`'