Anda perlu memperluas definisi Anda.
Dari http://dictionary.reference.com :
id · ter · nomina [en-ter-prahyz]
- sebuah proyek yang dijalankan atau dilaksanakan, terutama yang penting atau sulit atau yang membutuhkan keberanian atau energi: Menjaga perdamaian adalah usaha yang sulit.
- rencana untuk proyek semacam itu.
- partisipasi atau keterlibatan dalam proyek-proyek semacam itu: Negara kita dibentuk oleh perusahaan pria dan wanita yang tegas.
- keberanian atau kesiapan dalam melakukan; roh petualang; kecerdikan.
- sebuah perusahaan yang diorganisasikan untuk tujuan komersial; perusahaan bisnis.
Sesuai definisi ke-5 yang telah saya kutip di atas, perangkat lunak Perusahaan atau Lisensi Perusahaan dimaksudkan untuk memberikan solusi di seluruh perusahaan. Sesuai definisi kamus OP, "Proyek atau Melakukan" dalam kasus-kasus yang dikutip oleh OP adalah sebuah perusahaan.
Solusi di seluruh perusahaan berarti bahwa itu akan digunakan di mana pun perusahaan memiliki kantor, atau situs. Jadi lisensi Perusahaan akan memberikan solusi untuk semua situs perusahaan. Ini berbeda dengan lisensi Situs, yang hanya akan mencakup satu lokasi milik perusahaan, bukan semuanya. Penggunaan istilah Enterprise lainnya hanya untuk menunjukkan seluruh perusahaan, dan tidak terbatas pada definisi untuk sesuatu yang terkait dengan perangkat lunak. Dengan demikian Anda dapat memiliki perangkat lunak, SDM atau Akuntansi, atau bahkan persediaan Jelly Beans untuk "The Enterprise". Ketika digunakan dalam kedua kasus tersebut, kata Enterprise terkait dengan ukuran perusahaan tidak relevan, karena kata itu berlaku untuk bisnis kecil, seperti halnya untuk megacorp.
Edisi perangkat lunak perusahaan dimaksudkan untuk dikemas penuh dengan jenis fitur yang biasanya Anda perlukan untuk melengkapi solusi multi-server multi-situs. Namun dalam kasus ini, Anda akan menemukan bahwa kemungkinan besar berarti Anda diharapkan membayar lebih untuk mendapatkan lebih banyak fitur yang mungkin tidak Anda perlukan dalam "perusahaan" yang lebih kecil, dan karena itu kata tersebut menjadi sama hiperbola pemasaran sebanyak apa pun.
Untuk menjawab bagian jawaban OP yang telah diedit, Enterprise Framework adalah nama yang bagus untuk API yang mendukung implementasi produk yang dirancang untuk penyimpanan data dan komunikasi terdistribusi, biasanya diperlukan untuk produk yang dirancang dengan mempertimbangkan produk multi-situs. Ini biasanya tidak ditujukan untuk usaha kecil dan belum dapat digunakan untuk membuat produk yang dapat menskala dari satu server / situs ke beberapa server / situs. Idenya adalah untuk memungkinkan suatu produk tumbuh agar sesuai dengan perubahan kebutuhan suatu perusahaan (Enterprise) ketika tumbuh, seperti membuka kantor di seluruh dunia, tetapi berbagi sistem surat biasa misalnya.
Jadi masalah kata yang digunakan "samar-samar" atau "longgar" benar-benar bukan masalah, karena istilah Enterprise selalu dimaksudkan untuk berarti "di seluruh perusahaan, terlepas dari jumlah situs yang perlu Anda layani" ... hanya Enterprise yang jelas-jelas tidak banyak bicara, dan sesuai dengan contoh yang terdaftar di OP, arti kata Enterprise tetap jelas.