Di berbagai program yang berbeda, Anda akan paling sering memiliki item menu yang disebut:
Preferences
- Firefox
- Chrome
- Gedit
- Sinaptik (Di bawah
Settingskolom menu) - Hexchat (Di bawah
Settingskolom menu) - Gnome-Terminal
- Thunderbird
- Rhythmbox
Lebih jarang:
Options
- QtCreator
dan lebih jarang:
Settings
- Gvim
- Chrome
Preferensi tampaknya paling banyak digunakan, tetapi tidak ada dalam beberapa program. Apakah istilah itu sama, atau adakah perbedaan yang harus dibuat tentang ke mana label tersebut seharusnya mengarah?
5
Pertanyaan yang sangat erat terkait pada Pengalaman Pengguna: Opsi, preferensi, pengaturan, konfigurasi: Apa yang harus mereka sebut dalam aplikasi saya? Juga terkait: Mana istilah yang lebih umum digunakan: Preferensi atau Pengaturan? dan ke mana barang “preferensi” masuk dalam aplikasi desktop?
—
8bittree
Ekosistem apa yang Anda kembangkan? Mac OS, Windows, Gnome, KDE, iOS, Android semua memiliki panduan antarmuka manusia / gaya panduan yang membahas penamaan menu. Namun ketahuilah bahwa nama-nama tersebut tunduk pada pelokalan. Menemukan nama bahasa Inggris untuk Prefs / Pengaturan hanya sebagian kecil dari masalah.
—
amon