Sebagian besar perangkat lunak yang saya tulis selama karier saya telah dibangun untuk pelanggan berbahasa Inggris, tetapi baru-baru ini saya telah mengerjakan sebuah proyek di mana lokalisasi UI untuk berbagai bahasa yang diinginkan.
Saya hanya ingin tahu bagaimana toko pemrograman lain mendapatkan terjemahan. Apakah mereka menggunakan mesin terjemahan online yang terkenal cacat?
Saya tahu ada penerjemah sewaan di luar sana, tetapi apakah saya harus melacak dan kontrak seperti selusin dari mereka untuk melakukan pekerjaan menyeluruh melokalisasi antarmuka saya? Apakah ada layanan yang mengkhususkan diri dalam melakukan ini untuk berbagai bahasa?
Mungkin menggunakan sesuatu seperti Mekanikal Turk Amazon akan menjadi pilihan, tetapi saya tidak tahu betapa beragamnya tenaga kerja yang tersedia di situs itu. Saya membayangkan tidak terlalu.