Satu-satunya pendekatan yang valid di sini adalah menganggap pembaca Anda tidak tahu versi mana yang Anda gunakan, dan pastikan Anda membangun konteks yang cukup untuk membuatnya jelas.
Satu konteks mungkin untuk menyatakan apa yang disarankan Richard Hardy, membedakan antara persentase dan poin persentase. Yang sedang berkata, saya belum pernah melihat %p
notasi sebelumnya, jadi jika Anda menggunakan notasi itu Anda mungkin ingin memperjelasnya juga. Wikipedia menyarankan pp
atau p.p.
sebagai notasi lain yang mungkin.
Konteks lain mungkin nomor terdekat. Jika saya mengatakan "Inflasi naik 0,2% tahun ini," orang-orang dapat memahami bahwa angka itu harus menjadi tambahan 0,2% untuk persentase tingkat inflasi, berlawanan dengan klaim bahwa inflasi telah ditingkatkan sebesar 100,2%. Ini berlaku bahkan jika saya tidak tepat dalam menggunakan persentase vs poin persentase saya. Di sisi lain, jika saya mengatakan "tingkat pembunuhan mencapai 3% tahun lalu, tetapi naik 30% tahun ini," Anda bisa cukup yakin bahwa itu adalah faktor penskalaan, kecuali Anda tahu ada beberapa pemberontakan besar di daerah tersebut. .
Salah satu cara termudah untuk mempertahankan konteks ini adalah dengan mengatakan nilai dalam beberapa cara berbeda. Jika Anda mengatakan "pengangguran naik 25%, ke rekor tertinggi 18%," itu sangat jelas bahwa Anda bermaksud mengatakan bahwa tingkat pengangguran dikalikan dengan 1,25. Secara kebetulan, dari sinilah istilah hukum duplikat seperti "batal demi hukum" atau "membantu dan bersekongkol" - mereka mengatakan hal yang sama dua kali, sekali dalam common law berbicara dan satu dalam terminologi resmi yang berasal dari hukum Prancis.
Kami memiliki masalah yang sama dengan perbedaan perbedaan antara suhu absolut yang diukur dalam Fahrenheit dan suhu diferensial yang diukur dalam Fahrenheit. Konversi berbeda karena kita harus memperhitungkan fakta bahwa skala Fahrenheit tidak dimulai dari nol absolut. Lusinan notasi telah disarankan untuk menyelesaikan ini, tetapi tidak ada yang seefektif mempertahankan konteks yang jelas sehingga pembaca memahami apa yang Anda maksudkan.
Komunikasi adalah semua tentang konteks, dan ungkapan yang berbeda akan berarti hal yang berbeda bagi orang yang berbeda.