Bagaimana argumen yang dikutip ditangani oleh / bin / waktu

Saya menghitung waktu biner khusus dalam bentuk: ./prog --opt1=arg1 --opt2=arg2 --opt3="arg3"

Diperlukan opsi ketiga memiliki argumen yang dikutip. Dalam skrip saya menyimpan semua opsi:

exec=./prog
opts="--opt1=arg1 --opt2=arg2 --opt3=\"arg3\""

Ketika saya mencoba menghitung waktu program, saya mendapatkan kesalahan dengan program saya menguraikan argumen. Saya menduga itu karena ia melihat argumen terakhir sebagai tidak dikutip. Output dari /bin/time:

\bin\time -v $exec $opts

Error parsing args (dari program saya)
Command being timed: "./prog --opt1=arg1 --opt2=arg2 --opt3="arg3""

Namun ketika saya salin dan rekat, apa itu klaim perintahnya adalah, itu berjalan dengan baik:

./prog --opt1=arg1 --opt2=arg2 --opt3="arg3" --mulai baik-baik saja

apa yang /bin/time lakukan dan bagaimana cara memperbaikinya? Saya kira itu ada hubungannya dengan tanda kutip, seperti mungkin berjalan eval atau sesuatu. Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan.

Saya memperbaiki ini dengan mengatur seluruh perintah ke variabel, dan kemudian mengevaluasi bahwa:

$ full_cmd="/bin/time -v $exec $opts"
$ eval $full_cmd