Menggunakan subtitusi proses (atau yang serupa) untuk menampilkan halaman manual sebagai pdf tanpa tempfile

Saya memiliki fungsi Bash untuk menampilkan halaman manual yang dibuat sebagai catatan tambahan, dalam PDF:

function psman () {
    man -t "$@" | ps2pdf - /tmp/manpage.pdf
    evince /tmp/manpage.pdf
}

( Pembaruan : Saya menghapus komplikasi periferal seperti secara dinamis menghasilkan nama file temp, dan menggunakan 'nohup')

Ini berfungsi dengan baik. Untuk tangkapan layar yang digunakan, lihat https://www.tartley.com/postscript-formatted-man-pages .

Untuk perbaikan saya sendiri, saya mencoba mengimplementasikannya tanpa menggunakan tempfile. Misalnya, menggunakan subtitusi proses:

$ evince <(man -t ls | ps2pdf - -)

Ini tidak bekerja Evince menampilkan kesalahan dalam GUI-nya:

Unable to open document "file:///dev/fd/63".
PDF document is damaged

Mengapa? Bagaimana saya bisa menghasilkan dan melihat PDF tanpa menghasilkan file perantara?

Pesan kesalahan di atas berbeda dari pesan yang ditampilkan untuk file yang hilang atau kosong, jadi bukan hanya itu.

Pembaruan: Untuk mendapatkan info lebih lanjut, saya mencoba mengganti 'evince' dengan 'ls':

$ ls -l <(man -t ls | ps2pdf - -)
lr-x------. 1 jhartley jhartley 64 Aug 23 08:59 /dev/fd/63 -> pipe:[196475]

tempat dircolors mewarnai:

• /dev/fd/63 sebagai 'ORPHAN' (tautan simbolis yang menunjuk ke file yang tidak ada), dan
• pipe:[196475] sebagai 'MISSING' (file tidak ada yang diarahkan oleh tautan simbolik)

Jadi mungkin evince hanya diberi tautan yang menunjuk ke file yang tidak ada? Untuk meniru ini, saya membuat tautan simbolis yang menunjuk ke file yang tidak ada, lalu membukanya dengan 'evince'. Tetapi alih-alih pesan 'PDF rusak' di atas, ini memberi saya "Tidak ada file atau direktori."

Pembaruan: Saya pikir tipe file ORPHAN / MISSING adalah herring merah. Saya melihat symlink Orphan / MISSING yang sama ketika melakukan substitusi proses yang sangat sederhana:

$ ls -l <( echo 123 )

dan menggunakan man|ps2pdtpipa yang sama berfungsi dengan baik ketika proses substitusi diumpankan ke diff:

$ diff <(man -t ls | ps2pdf - - | tr "\0" "0") <(man -t ls | ps2pdf - - | tr "\0" "0")
248c248
< /ID [<95A81B38FAE8E6FE3C899586A1DEE861><95A81B38FAE8E6FE3C899586A1DEE861>]
---
> /ID [<2F9164BD9265C8540A4A8E7068076344><2F9164BD9265C8540A4A8E7068076344>]

(Di sini saya menambahkan 'tr' ke jalur pipa untuk menghilangkan karakter nol / nol dalam output pdf, sehingga diff akan memperlakukan file sebagai tekstual alih-alih biner.)

Jadi, secara ringkas, saya tidak tahu mengapa saya mendapatkan kesalahan "PDF rusak" di atas. Tujuan saya, selain memahami, adalah untuk melihat PDF yang dihasilkan tanpa menghasilkan file apa pun di sepanjang jalan.

Hanya tebakan, tapi masuk akal:

evincemencari melalui "file", aliran yang didapatnya tidak dapat dicari. Bandingkan Mengapa substitusi proses BASH tidak berfungsi dengan beberapa perintah?

Ini berarti (hampir?) Mustahil untuk mencapai apa yang Anda inginkan tanpa file perantara. Yang terbaik yang bisa saya pikirkan adalah skrip seperti ini:

#!/bin/bash

tmpd="/dev/shm"

( tmpf="$(mktemp -p "$tmpd" "tmp [man $*] XXX.pdf")"
man -t "$@" | ps2pdf - > "$tmpf"
evince "$tmpf"
rm "$tmpf" ) 2>/dev/null &

Komentar, jebakan dll .:

1. Ketika $tmpdadalah /dev/shm, file sementara yang dibuat dalam memori . Saya kira itu dekat dengan "tanpa menghasilkan file perantara" seperti yang Anda dapat dengan mudah, sambil tetap dicari.
2. Terlepas dari di mana tempatnya, kita harus menghapusnya setelah itu. Jika skrip terputus (misalnya dengan Ctrl+ C) antara mktempdan rm, file tersebut bertahan dan kami tidak menginginkannya. Ada beberapa pendekatan untuk masalah ini, Anda dapat trapmemberi sinyal jika Anda mau; Saya memilih untuk menjalankan seluruh urutan di latar belakang ( ( … ) &) yang mungkin cukup bagus.
3. Saya evincetidak akan membuka file dari /dev/shmkecuali namanya diakhiri dengan .pdf(perilaku ini tidak peka huruf besar-kecil). Itu sebabnya ada .pdfdi template nama file. Tidak ada masalah seperti itu di /tmp. Mengapa? Saya tidak tahu
4. Templat nama file dibuat dengan $*di dalamnya untuk membuatnya agak bermakna (ditampilkan dalam judul evincejendela).

File PDF adalah kumpulan objek yang saling terkait, diidentifikasi dengan id. Di akhir file, ada indeks ke objek, yang memetakan id ke file offset. Sangat tidak mungkin menggunakan file PDF tanpa indeks ini, jadi pendekatan yang biasa digunakan untuk membaca file PDF adalah berusaha mendekati akhir dan mencoba menemukan awal indeks, yang kemudian dibaca ke dalam memori. Indeks menunjukkan objek mana yang merupakan objek root, dan dari sana Anda dapat berjalan melalui grafik objek, selalu menggunakan indeks untuk menemukan offset file dari setiap objek terkait.

Secara teori Anda bisa membaca (atau mmap) seluruh file ke dalam memori, tetapi itu tidak akan berfungsi dengan file yang sangat besar dan PDF dimaksudkan untuk dapat mengatasi file yang sangat besar (dan, memang, kualitas cetak file PDF dapat benar-benar besar). Jadi mencari adalah bagian intrinsik dari penggunaan file PDF, dan proses substitusi tidak mendukung pencarian.

Ada aplikasi baris perintah lain yang perlu dicari, atau berpikir mereka melakukannya. (Kadang-kadang pencarian hanya merupakan upaya oleh programmer untuk mencari tahu seberapa besar file tersebut, untuk kenyamanan.) Ada format file lain yang menempatkan indeks pada akhirnya (seperti kompresi Zip), dan benar-benar mengandalkan pencarian. Basis data, misalnya, bahkan tidak benar-benar memiliki perasaan membaca linear, dan mungkin tidak ada yang akan berpikir untuk menyediakan file dukungan database melalui proses substitusi. Tapi PDF adalah semacam poster anak untuk pemrosesan non-linear, dan itu kadang mengejutkan.

Anda hanya perlu menambahkan nama file misalnya gunakan:

(man -t ls | ps2pdf - ~/man_ls.pdf) > evince

Ini akan membuat man_ls.pdffile di direktori home Anda