Mengekstrak file .dict.dz di Mac OSX

Saya sudah mencoba menginstal dtrx pada terminal di Mac OSX dan setelah mengunduh dan mengekstrak tarball dari http://download.huzheng.org/ja/stardict-ej-edict-2.4.2.tar.bz2 , itu berisi a .dict.dz mengajukan :

Menggunakan dtrx lagi:

dtrx je-edict-kanji.dict.dz

Ini menghasilkan je-edict-kanji.dict.dz.1 file yang berisi file kamus yang diinginkan tetapi semua baris terjepit menjadi satu tanpa baris baru yang benar:

$ cat je-edict-kanji.dict.dz.1

暴く to disclose, to divulge, to expose暴れる to act violently, to rage, to struggle, to be riotous阿鼻叫喚 agonizing cries, a pandemonium, two of Buddhism's hells浴びる to bathe, to bask in the sun, to shower浴びせる to pour on危ない dangerous, critical, grave, uncertain, unreliable, limping, narrow, close, watch out!...

Jika ekstraksi dilakukan pada mesin Windows, ini seharusnya tidak terjadi. Dan itu akan menghasilkan:

暴く to disclose, to divulge, to expose
暴れる to act violently, to rage, to struggle, to be riotous
阿鼻叫喚 agonizing cries, a pandemonium, two of Buddhism's hells
浴びる to bathe, to bask in the sun, to shower
浴びせる to pour on
危ない dangerous, critical, grave, uncertain, unreliable, limping, narrow, close, watch out!

Bagaimana cara mengekstrak file .dict.dz di Mac OSX?