Pertama, pastikan Anda telah memberikan izin "Buat symlinks" kepada pengguna yang relevan, sebagaimana dirinci di sini: https://superuser.com/a/125981/57697
Anehnya, perintah "mklink" tidak akan berfungsi untuk saya jika pengguna saya adalah administrator. Ini memberi "Anda tidak memiliki hak istimewa yang memadai untuk melakukan operasi ini."
Untuk membuatnya berfungsi, saya kemudian perlu menghapus pengguna saya dari grup administrator, atau menjalankan mklink dari cmd yang telah dijalankan sebagai pengguna non-admin seperti tamu:
runas /user:guest cmd
(aktifkan akun tamu jika belum)
Dengan menggunakan metode yang terakhir ini, Anda juga harus memberikan izin sementara untuk 'tamu' untuk mengubah lokasi tempat Anda membuat symlink, yang dalam kasus saya adalah direktori rumah saya, menyebabkan kebingungan dialog kesalahan, tetapi tampaknya tidak berbahaya .