Jawaban:
Cara tercepat adalah, melalui filter hamparan.
ffmpeg -i in.mov -filter_complex
"[0]split=2[bg][fg];[bg]drawbox=c=blue@1:replace=1:t=fill[bg];
[bg][fg]overlay=format=auto" -c:a copy new.mov
Input dibagi menjadi dua salinan. Pada satu, kotak buram warna yang diinginkan diambil di seluruh bingkai. Salinan ke-2 dilapis di atas. Di mana piksel transparan dalam salinan ke-2, salinan pertama akan terlihat.
Lihat https://ffmpeg.org/ffmpeg-utils.html#Color untuk sintaks warna. Anda mungkin ingin menentukan encoders yang benar.
Anda perlu ffmpeg versi 4.0 atau lebih baru.