Cepat menerjemahkan kata dari bahasa Inggris

Saya selalu membaca bahasa Inggris, tetapi saya seorang penutur asli bahasa Spanyol (saya sedang mengerjakan tesis saya). Kadang-kadang saya perlu menerjemahkan kata ke dalam bahasa Spanyol, dan apa yang saya lakukan sekarang adalah membuka tab baru dan pergi ke penerjemah Google dan kemudian masukkan kata ke dalam kolom input. Hanya terjemahan cepat, satu kata atau frasa kecil.

Saya pengguna Mac dan Firefox. Apakah ada cara yang lebih baik untuk mencapai ini? Saya berpikir bahwa mungkin widget dasbor akan melakukan trik dan saya sedang mencari satu. Opsi lainnya adalah menginstal Google Toolbar , tapi saya sangat benci toolbar. Saya tidak tahu, ekstensi Firefox yang bagus mungkin?

Anda bisa mencari kamus tambahan untuk digunakan di Dictionary.app (disertakan dengan OS X). Sama seperti kamus Wikipedia saya (tidak tahu apakah itu datang dengan instalasi vanilla OS X) memuat data dari web, demikian juga layanan terjemahan Anda. Tampaknya tidak mungkin untuk meningkatkan "kamus cepat" Cmd-Ctrl-D dengan kamus khusus tersebut.

Kamu bisa aktifkan mode debugging / pengembang untuk Dashboard yang memungkinkan Anda untuk menyeret widget keluar dari "tampilan Dashboard" ke desktop normal, sehingga widget Anda selalu terlihat.

Anda dapat melihat membuat layanan teks khusus untuk menu Layanan (pilih satu kata di browser dan lihat di bawah Application -> Services -> Text. Di System Preferences -> Keyboard -> Keyboard Shortcuts -> Services Anda bahkan dapat mengatur pintasan keyboard untuk perintah semacam itu.

Layanan khusus dapat dibuat dengan mudah menggunakan Automator.app, Saya baru mencoba:

• Buat dokumen Automator baru berdasarkan alur kerja "Layanan"
• Tambahkan satu tindakan: Run Shell Script dengan input yang dilewatkan sebagai argumen, dan perintah open http://dict.cc/?s=$1 (atau situs web apa pun yang Anda gunakan untuk menerjemahkan)
• Simpan sebagai Translate to German (dalam kasus saya ini Jerman)
• (Opsional) Tetapkan pintasan keyboard di System Preferences
• Gunakan

Ada sebuah terjemahkan widget dasbor yang datang dengan Mac OS X, sejak versi 10.4 saya percaya. Ini termasuk terjemahan Spanyol.

Babelfish memiliki add-on Firefox.

Satu kata: Bookmarklets

Mengapa? Pengaya Firefox memakan RAM Anda.

Deskripsi: Buat bookmark baru di bilah alat bookmark di Firefox dengan kode di pos ini atau kunjungi tautan berikut dan seret 'n jatuhkan "Spanyol" ke bilah alat bookmark. Ketika Anda ingin menerjemahkan sesuatu, sorot dengan mouse seolah-olah Anda ingin menyalinnya tetapi cukup klik di bookmarklet. Tab baru dibuka dengan kata tranlated.

Bookmarklet Google Translate untuk Spanisch dari http://translate.google.com/translate_buttons :

javascript:var%20t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|es&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&hl=en&langpair=auto|es&tbb=1&ie='+e;};

Saya sudah diberi jalan pintas untuk skrip ini:

try
    set old to the clipboard as record
end try
try
    tell application "System Events" to keystroke "c" using command down
    do shell script "open \"http://translate.google.com/#auto/auto/$(LC_CTYPE=UTF-8 pbpaste | ruby -KUe 'require \"cgi\"; print CGI.escape(STDIN.read.strip)')\""
end try
try
    set the clipboard to old
end try

Saya juga punya pintasan pencarian untuk pasangan bahasa seperti http://translate.google.com/#en/ja/.

Anda selalu dapat membuka Safari sekali, lalu pilih File ⇨ Buka di Dasbor ... memilih http://translate.google.com, dan kemudian “potong” potongan halaman yang menerjemahkan. Anda akan memiliki widget instan tanpa kode apa pun.