UPDATE:
Saya akhirnya menemukan cara untuk secara komprehensif memperbaiki masalah ini, meskipun butuh banyak pekerjaan dan pembuatan addin Outlook 2010! Lihat di bawah untuk unduhan addin. Sejauh yang saya ketahui, tidak ada cara untuk mengatasi masalah ini kecuali Anda menginstal addin untuk melakukannya, karena ini pada dasarnya disebabkan oleh bug dalam konversi dokumen Microsoft Word ke HTML (yang perlu terjadi sebelum Anda mengirim email Outlook HTML).
Lihat di bawah untuk uraian asli masalah (Outlook 2007, 2010, dll. Tidak mengizinkan respons sebaris yang tepat karena Anda tidak dapat memecahkan "garis kutipan" biru di sebelah kiri).
Addin saya pada dasarnya memotong email sebelum dikirim, mengambil dokumen Word (jika format email menjadi HTML), dan memperbaiki XML dokumen Word, sebelum menyimpannya sebagai HTML dan mengatur badan HTML email itu ke HTML 'tetap'. Lalu, akhirnya, inline menanggapi bekerja. :-) Ini dapat dilakukan dengan pergi ke tempat Anda ingin memecah garis biru, menekan Ctrl + Q, dan memasukkan respons sebaris. Tanpa addin saya terpasang, kuotelin biru akan diaktifkan kembali di depan respons inline saat Anda mengirim email.
Berikut screenshot untuk menunjukkan seperti apa tanggapan inline di Outlook 2010 setelah perbaikan diterapkan (ya, berantakan karena saya mengujinya secara komprehensif; semua hal di sini adalah persis seperti apa bentuk (atas) e-mail sebelum saya tekan 'Kirim'):
TAMBAHAN:
Saya telah mengunggah kode sumber dari addin yang telah saya kembangkan ketika saya awalnya mengeposkan jawaban ini; Saya belum punya waktu (atau salinan Outlook 2010) untuk mengembangkannya lebih lanjut, jadi inilah penafiannya: ini mungkin pada awalnya tidak akan berhasil karena saya tidak ingat di mana saya mengembangkannya, tetapi saya tahu saya mendapatkannya ke bukti konsep. Saya merilis kode ini di bawah GPLv3 jadi jika seseorang dengan pengalaman pengembangan ingin mencoba dan membuatnya berfungsi baik dengan Outlook 2010, silakan lakukan dan berkontribusi solusi Anda kembali (berlisensi di bawah GPLv3) yang ditautkan dalam komentar pada jawaban ini. Namun, saya mungkin secara pribadi tidak akan pernah membuat solusi "selesai" ini. Kode ini hanya untuk menunjukkan kepada Anda bagaimana saya melakukannya. Addin diimplementasikan dalam solusi Visual Studio 2010, jadi Anda mungkin ingin menggunakannya. Ini unduhannya:
http://game-point.net/misc/OutlookQuoteFix.zip
Jens Frederich menghubungi saya untuk mengatakan bahwa dia telah mulai berupaya membuat addin dapat digunakan. Proyek Github ada di sini:
https://github.com/frederich/quotefix
DESKRIPSI ASLI MASALAH:
Ini harus menjadi regresi yang paling menyebalkan dari Outlook 2003 hingga 2007. Itu juga ada sama di Outlook 2010, sejauh yang saya tahu.
Saat Anda membalas pesan email HTML di Outlook, teks yang dikutip memiliki garis biru di sebelahnya, dan biasanya di bagian bawah pesan:
Sekarang di Outlook 2003, ketika membalas pesan berformat HTML di Outlook, Anda biasanya dapat membalas inline dengan cukup mudah, dengan sampai pada titik dalam pesan yang dikutip yang ingin Anda balas, dan menekan tombol 'turunkan indentasi':
Sejak Outlook 2007 (dan 2010), mereka mengganti editor email dengan Microsoft Word. Ini berarti garis biru diimplementasikan dengan cara yang berbeda; ia menggunakan batas kiri biru. Ini membuatnya lebih sulit untuk memecah baris. Setelah banyak basa-basi, saya menemukan beberapa dari halaman yang mengatakan bahwa Anda bisa menghapus semua format dengan menekan Ctrl + Q, yang akan menghilangkan garis biru di sebelah kursor dan memungkinkan inline balasan:
OK, tidak terlalu buruk di muka itu. Saya bisa hidup dengan itu. Tapi inilah tendangannya; coba kirim surat itu. Saya akan mengirimkannya sendiri. Apa yang saya terima? Ini:
Outlook 2010 mengaktifkan kembali garis biru , tempat saya telah menghapusnya, setelah saya mengirim email! Demi tuhan! Dua halaman yang saya tautkan di atas tampaknya tidak membahas pemulihan kembali garis biru oleh Outlook setelah pengiriman.
Jadi, apakah ada yang tahu bagaimana Anda benar-benar dapat membalas email inline di Outlook 2010 (atau Outlook 2007) tanpa garis biru diaktifkan kembali? Sebelum ada yang mengatakan, saya tidak ingin mengubah pesan menjadi plaintext, dan saya tidak ingin hanya indentasi balasan dan harus secara manual membangun garis biru sendiri. Saya ingin sesuatu seperti perilaku Outlook 2003; Saya membalas, Outlook membuat garis biru, dan saya dapat memecahnya dengan balasan sebaris, mengirimkannya, dan pemformatan sebaris saya tetap.