Jawaban:
Setidaknya untuk dokumen yang dibuat langsung di Inkscape, File> Ekspor Bitmap ... berfungsi seperti yang diharapkan. Jika dokumen memiliki latar belakang transparan, PNG yang diekspor menjadi transparan. Jika putih, maka PNG menjadi putih.
Silakan periksa File> Properti Dokumen> Halaman> Latar Belakang dan periksa saluran aplpha (A). Pada tab RGB atur semua nilai ke 255, termasuk A.
Diperiksa menggunakan Inkscape 0.47 di Ubuntu Linux 10.04.
Jika masalah Anda hanya terjadi pada konversi file SVG yang dibuat di tempat lain (bukan di Inkscape), maka Anda perlu memposting file itu, sehingga kami dapat mencobanya.
saya memecahkan masalah ini dengan memilih File -> Export PNG Image dan kemudian "Page" sebagai opsi ekspor. Saya juga memilih File -> Document Properties -> Background Color -> R: 255 G: 255 B: 255 A: 0
dan kemudian mengekspor.