Saya memiliki beberapa file AVI yang memiliki audio ganda dalam bahasa Rusia / Inggris. Audio default adalah Rusia, dan saya ingin mengubah bahasa default atau menghapus bahasa Rusia dari file AVI ini.
Bagaimana saya bisa mencapai ini? Saya tidak ingin mengubah aliran audio setiap kali saya memutar film.
Apakah ada alat gratis?
Jawaban:
Saya bisa melakukan ini dengan program Avidemux (GUI)
Menu utama: Audio -> Pilih trek; Anda memilih trek yang ingin Anda simpan, dan menyimpannya sebagai file baru.
Untuk jaga-jaga, Avidemux berada di repositori Fedora Linux standar; Saya yakin itu standar di Ubuntu / Debian juga.
ffmpeg (konsol) juga dapat melakukan ini:
$ ffmpeg -i file.avi -map 0: 0 -map 0: 3 -acodec copy -vcodec copy file.1-track.avi
(menjaga trek video, dan trek audio # 3), tetapi pada salah satu file saya hasil yang saya dapatkan dengan Avidemux lebih baik.
VirtualDubMod juga menyediakan kemampuan untuk memilih stream audio mana yang ingin Anda pertahankan (setelah memilih streaming audio, Anda dapat mengatur opsi video dan audio untuk menyalin langsung, lalu menyimpannya). Tentu saja jika AVI memiliki VBR audio, itu mungkin memiliki masalah audio sync karena VDubMod belum diperbarui dalam waktu yang lama dan tidak mendukung hal itu, dan nandub yang tidak Audio dukungan VBR, tidak memiliki cara untuk (mudah ) pilih aliran audio yang Anda inginkan.
Avidemux memiliki kemampuan (terbatas) untuk menggunakan trek audio ganda , jadi ia juga harus dapat memilih satu dari dua trek .
Pengodean ulang adalah solusi yang konyol. Cukup gunakan pemain yang dapat Anda sesuaikan untuk secara otomatis memilih bahasa pilihan Anda. mis., Gunakan VLC Media Player . Gratis dan dianggap sebagai salah satu yang terbaik.
Buka Alat> Preferensi> Audio dan pada halaman ini masukkan "Bahasa Audio Pilihan" Anda.
Coba DVD Flick. Saya ingat melihat opsi untuk mengatur berbagai default, dan salah satunya mungkin opsi bahasa.
DVD Flick
http://www.dvdflick.net/
DVD Flick adalah perangkat lunak sumber terbuka gratis untuk membuat DVD. Jika pada akhirnya Anda ingin menghasilkan file .ISO yang nantinya dapat dibakar ke DVD, maka solusi ini diharapkan akan menjadi yang tepat untuk Anda.