Kunci ctrl + di terminal selalu menggunakan keymap standar

Saya di Ubuntu 10.4. Keyboard standar saya adalah QWERTZ, tetapi saya biasanya menggunakan tata letak Dvorak.

Ketika saya mengetik di dalam terminal GNOME, tata letak adalah yang saya atur di preferensi keyboard (misalnya Dvorak). Namun, segera setelah saya menggunakan Ctrl- [key], tombol tersebut dipetakan kembali ke tata letak QWERTZ. Sebagai contoh jika saya ingin menekan Ctrl,- c, saya sebenarnya harus menggunakan Ctrl- jdi Dvorak.

Ini hanya terjadi di terminal, dan hanya untuk aplikasi yang berjalan di dalam terminal. Pintasan terminal (seperti Ctrl- Shift- cuntuk penyalinan) menggunakan keymap yang benar saat ini.

Ada saran bagaimana ini bisa diperbaiki?

Saya memiliki masalah yang persis sama, dan itu membuat saya gila. Anda harus mengubah urutan tata letak keyboard:

• Klik pada ikon keyboard (atau System-> Preferences-> Keyboard)
• Buka Tata Letak
• Klik pada Dvorak Layout dan klik Move Upsampai di atas

Tampaknya Gnome menggunakan yang teratas untuk pintasan keyboard, tetapi semua program lain menggunakan tata letak saat ini. Saya tidak berpikir ada cara agar Gnome menggunakan tata letak saat ini untuk pintasan itu.