Thunderbird membuat folder bernama INBOX di server IMAP, dan juga folder Sampah di dalamnya.
Saya kira itu terjadi ketika saya mengubah pengaturan, untuk memindahkan pesan yang dihapus ke folder Tempat Sampah (di server IMAP). Sudah ada dalam folder bernama Trash di server.
Ketika saya memilih, Account > Server Settings > When I delete a message: Move it to this foldersaya melihat root IMAP saya sebagai Inbox. Saya dapat memilih salah satu folder yang ada. Tetapi ada sesuatu yang tidak beres, dan alih-alih menggunakan Trashfolder pada root IMAP saya, TB membuat folder bernama INBOX dan mencoba mengakses folder di dalamnya.
Inbox, lalu untuk beberapa alasan aneh berpikir Inbox adalah folder.
INBOX(case-insensitive) sebenarnya diperlukan untuk ada di server IMAP.