Jawaban:
Ya, itu fitur bawaan PulseAudio. Berbagai "volume mixer" yang kompatibel dengan PA seperti pavucontrolatau ponymixakan membiarkan Anda menetapkan output yang berbeda untuk setiap program (dengan asumsi PA sebenarnya mengakui output tersebut sebagai terpisah).
pavucontrol, seperti yang disebutkan di bawah ini.