Saya menggunakan Windows 7 dan telah mengatur font smoothing ke ClearType. Namun, karakter Jepang ditampilkan sangat kasar di seluruh sistem operasi. Apa yang bisa saya lakukan agar mereka ditampilkan dengan lancar seperti karakter lain?

Berikut adalah contoh dari apa yang mereka terlihat saat ini:

Masalahnya adalah font Jepang tradisional (MS Gothic, MS PGothic, MS Mincho ...) juga menyertakan font bitmap dalam ukuran kecil selain yang garis besar (biasanya untuk karakter 22pt dan kurang). Bitmap ini tidak dapat digunakan untuk menghaluskan jenis apa pun , sehingga menghasilkan aliasing yang sangat jelek dan menyakitkan mata. Ada beberapa solusi untuk ini:

• Mactype adalah pengganti sumber terbuka (antara lain, tapi sekarang ini yang paling diperbarui) untuk renderer font Windows berdasarkan FreeType . Itu hanya akan melewatkan bitmap itu dan menggunakan garis besar untuk menampilkan karakter yang halus.

  Tetapi saat ini Mactype tidak dapat meniru panggilan DirectDraw , sehingga beberapa program yang menggunakan DirectDraw / DirectWrite (seperti MS office 2013, IE7 +, Firefox ...) masih memiliki font alias, tetapi ini sangat jarang. Di Google Chrome Anda harus menonaktifkan DirectWrite untuk membuatnya berfungsi

  Pembaruan: Mactype terbaru sudah memiliki dukungan DirectWrite yang lebih baik

  Lebih lanjut tentang ini: Cara Membuat Font Windows Terlihat Seperti Font Mac

  

• Opsi yang lebih baik adalah melepas semua bitmap tersebut sesuai dengan tutorial ini . Anda memerlukan kemampuan bahasa Jepang untuk membacanya tetapi Anda juga dapat membaca terjemahan kasar dari Google. Langkah-langkah yang harus dilakukan cukup panjang, jadi silakan temukan di bagian akhir. Hasilnya adalah:

  • Tidak ada antialiasing dengan font bitmap (default untuk karakter Jepang kurang dari 23pt)
    
  • Bersihkan jenis setelah stripping bitmap
    
  • Antialiasing standar setelah pengupasan bitmap
    
  • Tidak ada bitmap (garis besar), tidak ada antialiasing
    

Langkah-langkah untuk menghapus bitmap dari font:

• Salin file font yang perlu Anda hapus , misalnya msgothic.ttc , dari \Windows\Fontsdalam folder
• Unduh BREAKTTCalat ini dari MS TrueType SDK

• Buka prompt perintah di folder tempat Anda menyalin font dan ketik BREAKTTC msgothic.ttc. Setelah itu Anda dapat melihat semua file ttf di ttc diekstraksi sebagai FONT00.ttf ~ FONTxx.ttf

  

• Sekarang Anda mengunduh FontTools dari Microsoft Typography . Setelah itu ekstrak SBIT32alat yang diperlukan untuk menghapus EBDT (tabel data bitmap Tertanam). Sintaks perintahnya seperti di bawah ini

  SBIT32 -d <original font file> <metric file> [output file]

  Anda perlu menjalankan ini untuk setiap ukuran bitmap (biasanya dari 7 hingga 22) untuk menghapus semua bitmap, yang agak canggung jika mengetik dengan tangan. Script otomatis akan sangat membantu.

  @echo off
  copy %1 %2 >nul
  for /l %%i in ( 7,1,22 ) do (
      echo PPEM %%i > mtemp.txt
      echo END >> mtemp.txt
      sbit32 -d %2 mtemp.txt ftemp.ttf  
      del %2
      ren ftemp.ttf %2
  )
  del mtemp.txt

  Simpan konten di atas sebagai rmEBDT.batdan jalankan perintah berikut (3 untuk MS Gothic karena kami memiliki 3 file ttf diekstraksi)

  rmEBDT font00.ttf msgot2.ttf　
  rmEBDT font01.ttf msgotp2.ttf　
  rmEBDT font02.ttf msuigot2.ttf

• Sekarang kita telah menghapus file font, kita dapat mengubah nama nama font tersebut (yang tidak tergantung dari nama file font ), seperti untuk MS Gothic NB - No Bitmap , untuk digunakan bersama dengan font lama, atau cukup gunakan nama lama dan ganti yang asli File ttc, yang sedikit menipu.
  Bagaimanapun kita perlu mengemasnya kembali ke file ttc untuk menginstal kembali ke Windows. Gunakan alat MAKETTCyang ada di folder yang sama BREAKTTCatau Anda juga dapat menemukannya di sini . Lari

  MAKETTC <TTC output file name> <TTF file 1> <TTF file 2> ...

• Setelah mendapatkan file ttc, jika Anda telah mengubah nama font, Anda cukup menyalinnya \Windows\Fontsuntuk mendaftarkannya sebagai font baru dan mengubah font default di UI, apps ... ke font itu. Jika Anda ingin menggunakan nama font lama Anda harus boot dari OS lain seperti Linux live USB atau Windows PE karena Windows selalu memuat MS Gothic pada saat boot.

Ini tergantung pada font. Font yang berbeda memiliki karakteristik yang berbeda, termasuk perilaku yang berbeda dalam pemulusan font. Anda mungkin menggunakan font dalam grup Mincho, karena mereka biasanya digunakan sebagai font default dan mereka mungkin memiliki masalah seperti ini; Font gothic mungkin berfungsi lebih baik di layar.

Meiryo , font Jepang standar untuk Windows Vista / 7, serta beberapa font Jepang lainnya mengandung karakter bitmap (pixel) dengan ukuran kecil.

Kembali ke contoh Anda, saya dapat mengonfirmasi ini menggunakan Firefox:

• Karakter ClearType (diisyaratkan):

  

• Ukuran font lebih kecil; karakter bitmap:

  

Secara default, Firefox menggunakan pengaturan berikut untuk font Jepang:

Jadi, solusinya terletak pada penggunaan ukuran font yang lebih besar atau mengganti penggunaan font Jepang standar dalam aplikasi dengan yang menggunakan karakter yang diisyaratkan untuk semua ukuran (mis. Arial Unicode ).

Untuk memetakan / mengganti font secara global di Windows, Anda dapat memodifikasi atau menambahkan nilai Registry di bawah:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes