Bagaimana saya bisa memutar dan mencari video dan audio dari sumber yang berbeda secara bersamaan?

Saya punya file-file ini:

• video.mkv (tanpa suara)
• audio_en.mp3
• audio_ru.mp3
• audio_pl.mp3

Dan saya ingin bermain secara bersamaan video.mkv dan audio_en.mp3 dan secara bersamaan mencari file-file itu (bergerak maju dan mundur) saat bermain.

Bahkan lebih baik bermain dan mencari pada saat yang sama dalam banyak file audio.

• video.mkv
• audio_env.mp3
• audio_music.mp3
• audio_spek.mp3
• audio_translation.mp3

Alasan saya ingin melakukan ini jelas, file besar dan banyak trek audio yang berbeda. Itu sebabnya saya tidak ingin menggabungkan vid dan audio1, vid dan audio2 ...

Cinelerra atau perangkat lunak lain untuk video, manipulasi audio dapat diputar dari berbagai sumber. Sehingga bisa mencari (bermain) di berbagai sumber.

Mplayer juga dapat bermain dari sumber yang berbeda. Yang pada dasarnya adalah apa yang saya cari:

mplayer video.mkv -audio audio_en.mp3

Saya minta maaf, tapi saya tidak tahu aturan untuk menyalin-paste jawaban di tempat lain

Untuk solusinya, menggunakan VLC, untuk memilih trek audio baru, lihat:

https://superuser.com/a/1077106/355105
Tutorial lengkap dengan tangkapan layar dapat ditemukan di http://blog.spiralofhope.com?p=18574

Solusi ini tidak membuat perubahan permanen.