Salah satu pengguna saya memiliki masalah berikut di Outlook 2003:
Ketika dia membuat pesan baru dengan tanda tangannya secara otomatis ditambahkan, arah teks kanan ke kiri sebagaimana mestinya (semua pengaturan yang relevan adalah bahasa Ibrani dan kanan ke kiri, kecuali untuk pengkodean UTF8).
Saat membalas email html dengan tanda tangan secara otomatis dimasukkan, kadang-kadang teks disetel ke bahasa Ibrani, lurus ke kanan, ke kanan ke kiri. Terkadang teks disetel ke bahasa Inggris, selaras kiri, arah kiri ke kanan. Secara khusus, saya menemukan dua email dari pengirim yang sama, keduanya dengan teks pengirim dalam bahasa Ibrani di sebelah kanan, di mana membalas satu akan mengarah ke bahasa Ibrani sebagai bahasa pengeditan, dan ke bahasa Inggris lainnya sebagai bahasa pengeditan, keduanya dengan arah masing-masing yang benar dan penyelarasan. Yang beralih ke bahasa Inggris, adalah pesan yang diteruskan. Dalam semua kasus, tanda tangan itu sendiri muncul dengan benar, itu adalah bahasa default, arah, dan perataan teks yang akan disisipkan sebelum tanda tangan yang salah dalam satu kasus dan tepat di yang lain. Saat meninggalkan tanda tangan (setidaknya tidak secara otomatis dimasukkan),
Saya mencoba membuat kembali tanda tangan lagi tetapi tidak berhasil. Saat membuka tanda tangan menggunakan opsi pengeditan lanjutan, di Word, saya melihat bahwa ada tag tubuh di tanda tangan, yang juga telah menetapkan lang = EN-US. Namun, mengubah ini menjadi HE dan direction = RTL, tidak melakukan apa pun untuk memperbaiki masalah.
Tampaknya ini berasal dari interaksi dari html pesan yang mungkin salah dan mungkin html salah dari tanda tangan, tetapi apakah ada cara untuk memperbaikinya? Dengan kata lain, memberi tahu Outlook untuk mengabaikan html aneh apa pun yang ada di badan pesan yang diterima, dan untuk memastikan bahwa bahasa pengeditan diatur dengan benar?
Terima kasih,